Launay E, Bingen E, Cohen R
Clinique Médicale Pédiatrique, CHU Nantes, Hôpital Mère Enfant, 7, quai Moncousu, 44093 Nantes cedex 1, France.
Arch Pediatr. 2012 Nov;19 Suppl 3:S109-16. doi: 10.1016/S0929-693X(12)71283-6.
Urinary tract infections is one of the most common bacterial infections in pediatrics The increasing involvement of multiresistant bacteria including E. coli producing extended spectrum ß-lactamase (ESBL) makes its management difficult. The purpose of this article is to evaluate the state of the art and to propose ways of thinking about the management of E. coli urinary tract infection in children. The current percentage (less than 10%) of E. coli strains resistant to third generation cephalosporins and the relative efficiency of the latter, should not led to an immediate change of our protocols. Nevertheless, we should verify as soon as possible susceptibility of E. coli responsible for urinary tract infections and consider other therapeutic options for initial therapy and adaptation after obtaining antibiogram. The use of an aminoglycosid as initial treatment seems very interesting. Aminoglycosides have a very good distribution in the renal parenchyma and are still working on the majority of ESBL-producing bacteria. A rapid oral relay after 48 to 72 hours may be proposed according to the results of the susceptibility with either cotrimoxazole, cefixime, ciprofloxacin or an association cefixime-amoxicilline/clavulanate. The treatment of cystitis due to ESBL E. coli is much less problematic given the good urinary beta-lactam antibiotics diffusion. If clinical improvement occurs, even if antibiogram shows that the strain is resistant to the antibiotic prescribed, it is usually unnecessary to change treatment.
尿路感染是儿科最常见的细菌感染之一。包括产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的大肠杆菌在内的多重耐药菌的日益增多,使得其治疗变得困难。本文旨在评估当前的技术水平,并提出儿童大肠杆菌尿路感染治疗的思考方式。目前对第三代头孢菌素耐药的大肠杆菌菌株比例(不到10%)以及后者的相对有效性,不应导致我们立即改变治疗方案。然而,我们应尽快核实引起尿路感染的大肠杆菌的药敏情况,并在获得药敏结果后考虑初始治疗及调整治疗的其他选择。使用氨基糖苷类药物作为初始治疗似乎很有意义。氨基糖苷类药物在肾实质中分布良好,对大多数产ESBL的细菌仍有作用。根据药敏结果,48至72小时后可选用复方新诺明、头孢克肟、环丙沙星或头孢克肟-阿莫西林/克拉维酸联合用药进行快速口服序贯治疗。鉴于β-内酰胺类抗生素在尿液中良好的扩散性,产ESBL大肠杆菌引起的膀胱炎治疗问题要少得多。如果临床症状改善,即使药敏结果显示菌株对所开抗生素耐药,通常也无需更换治疗药物。