Bing Alison, Rich Charles, Keanie Julian Y, Ralston Stuart H, Stewart Grant D
Department of Urology, Western General Hospital, Edinburgh, UK.
BMJ Case Rep. 2012 Nov 27;2012:bcr2012007425. doi: 10.1136/bcr-2012-007425.
Polyarteritis nodosa (PAN) can affect many organ systems but usually presents with a systemic illness characterised by malaise, weight loss, myalgia, arthralgia and signs of end-organ damage. Here, we report a case of PAN that presented acutely in a previously well 46-year-old man with visible haematuria and loin pain coinciding with an episode of strenuous exercise. Initially, the patient was thought to have suffered renal trauma, but subsequent investigations revealed intrarenal aneurysms typical of PAN which responded to immunosuppressive therapy. This case illustrates the importance of appropriate imaging for suspected urogenital tract trauma, that a high index of suspicion is required to make the diagnosis and that PAN can present with renal tract bleeding in the absence of obvious systemic features.
结节性多动脉炎(PAN)可累及多个器官系统,但通常表现为一种全身性疾病,其特征为不适、体重减轻、肌痛、关节痛以及终末器官损害的体征。在此,我们报告一例PAN病例,该病例急性发作于一名既往健康的46岁男性,出现肉眼血尿和腰痛,同时伴有一次剧烈运动发作。最初,该患者被认为患有肾外伤,但随后的检查发现了典型的PAN肾内动脉瘤,对免疫抑制治疗有反应。该病例说明了对疑似泌尿生殖道创伤进行适当影像学检查的重要性,即需要高度怀疑指数才能做出诊断,并且PAN可在无明显全身特征的情况下出现肾出血。