Bioglane SLNE, Tavern 17, 08006 Barcelona, Spain.
Food Chem. 2013 Feb 15;136(3-4):1316-21. doi: 10.1016/j.foodchem.2012.09.038. Epub 2012 Sep 18.
Buckwheat (Fagopyrum esculentum Moench) groats contain the iminosugar D-fagomine as a minor component that might contribute to the alleged health benefits of this pseudo-cereal. This study presents analysis of D-fagomine in buckwheat-based foodstuffs by liquid chromatography coupled to mass spectrometry and an estimation of its presence in the human diet based on a published population-based cross-sectional nutrition survey. D-fagomine is present in common buckwheat-based foodstuffs in amounts ranging from 1 to 25 mg/kg or mg/L, it is stable during boiling, baking, frying and fermentation, and it is biosynthesised upon sprouting. The estimated total intake of D-fagomine resulting from a diet that includes such foodstuffs would be between 3 and 17 mg per day (mean for both genders; range from P5 to P95). A diet rich in buckwheat products would provide a daily amount of D-fagomine that may in part explain the beneficial properties traditionally attributed to buckwheat consumption.
荞麦(苦荞麦)米糠含有作为次要成分的咪唑糖 D-荞麦碱,可能有助于这种伪谷物的所谓健康益处。本研究通过液相色谱-质谱联用分析了荞麦食品中的 D-荞麦碱,并根据已发表的基于人群的横断面营养调查估计了其在人类饮食中的存在情况。D-荞麦碱存在于常见的荞麦食品中,含量在 1 至 25 毫克/千克或毫克/升之间,在煮沸、烘烤、油炸和发酵过程中稳定,在发芽过程中生物合成。从包括这些食品的饮食中摄入的 D-荞麦碱总量估计为每天 3 至 17 毫克(两性平均值;范围从 P5 到 P95)。富含荞麦制品的饮食可提供每天一定量的 D-荞麦碱,这可能部分解释了荞麦消费传统上所具有的有益特性。