Charité-Universitätsmedizin Berlin, Department of Ophthalmology CBF, BerlinProtonen am Helmholtz-Zentrum Berlin, Hahn-Meitner-Platz 1, 14109 Berlin, Germany.
Phys Med Biol. 2012 Dec 21;57(24):8325-41. doi: 10.1088/0031-9155/57/24/8325. Epub 2012 Nov 30.
In ocular proton therapy the important parameters range and modulation of the proton field are calculated by a simple geometric ray tracking. Due to the assumed homogeneous eye tissue, the relative-to-water proton stopping power is nearly constant within the radiation field. In cases when silicone oil tamponades are used, this will no longer hold. CT-data which are necessary to estimate the path length of protons within the oil show bigger attenuation of x-rays then in eye tissue. The use of a CT-calibration curve to deduce the relative-to-water electron density for proton stopping power calculation would be misleading giving a value of 1.05 and thus a higher proton stopping power. In reality the relative-to-water electron density is smaller, namely 0.95, leading to a proton range prolonged by about 11% of the path length within the silicone oil, if the demand for the range adjustment would not be recognized (missing information from ophthalmologists or no CT data). This finding is congruent in analytical and Monte Carlo calculations as well as in experimental investigations, being presented here. The misleading result of the CT calibration curve is explained and therapeutic consequences are demonstrated. Multiple Coulomb scattering in silicone oil does not affect the size of the planed irradiation field.
在眼部质子治疗中,质子场的重要参数范围和调制是通过简单的几何射线追踪计算的。由于假设眼组织是均匀的,在辐射场内,相对于水的质子阻止本领几乎是恒定的。在使用硅油填塞的情况下,这种情况将不再成立。为了估计质子在油中的路径长度而需要的 CT 数据显示,X 射线在硅油中的衰减比在眼组织中大。使用 CT 校准曲线来推断质子阻止本领计算中的相对电子密度会产生误导,给出 1.05 的值,从而导致质子阻止本领更高。实际上,相对电子密度更小,即 0.95,如果不对射程调整的要求加以认识(眼科医生的信息缺失或没有 CT 数据),则会导致质子射程在硅油中的路径长度延长约 11%。这一发现与分析和蒙特卡罗计算以及实验研究一致,并在此呈现。对 CT 校准曲线的误导性结果进行了解释,并展示了其治疗后果。在硅油中多次库仑散射不会影响计划照射场的大小。