DeMatteo Robert, Keith Margaret M, Brophy James T, Wordsworth Anne, Watterson Andrew E, Beck Matthias, Ford Anne Rochon, Gilbertson Michael, Pharityal Jyoti, Rootham Magali, Scott Dayna Nadine
National Network on Environmental and Women's Health, York University, Canada.
New Solut. 2012;22(4):427-48. doi: 10.2190/NS.22.4.d.
Despite concern about the harmful effects of substances contained in various plastic consumer products, little attention has focused on the more heavily exposed women working in the plastics industry. Through a review of the toxicology, industrial hygiene, and epidemiology literatures in conjunction with qualitative research, this article explores occupational exposures in producing plastics and health risks to workers, particularly women, who make up a large part of the workforce. The review demonstrates that workers are exposed to chemicals that have been identified as mammary carcinogens and endocrine disrupting chemicals, and that the work environment is heavily contaminated with dust and fumes. Consequently, plastics workers have a body burden that far exceeds that found in the general public. The nature of these exposures in the plastics industry places women at disproportionate risk, underlining the importance of gender. Measures for eliminating these exposures and the need for regulatory action are discussed.
尽管人们对各类塑料消费品中所含物质的有害影响表示担忧,但很少有人关注在塑料行业工作、接触程度更高的女性。通过回顾毒理学、工业卫生学和流行病学文献,并结合定性研究,本文探讨了塑料生产过程中的职业暴露以及对工人,尤其是占劳动力很大比例的女性工人的健康风险。综述表明,工人接触到已被确认为乳腺致癌物和内分泌干扰化学物质的化学品,而且工作环境被粉尘和烟雾严重污染。因此,塑料行业工人的身体负担远远超过普通公众。塑料行业这些暴露的性质使女性面临不成比例的风险,凸显了性别的重要性。文中还讨论了消除这些暴露的措施以及监管行动的必要性。