Hara K, Yamaoka M, Oono M, Tsuneyoshi H, Akatsuka N
First Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of Tokyo.
Kokyu To Junkan. 1990 Feb;38(2):185-9.
A 19-year-old student was admitted for orthopnea. He had been a badminton player having no experience of serious diseases until he became aware of exertional epigastralgia ten days before admission. On examination, blood pressure was 102/70 mmHg, heart rate 148, and respiration 34. A third sound and moist rales were heard. The liver was enlarged and palpable at 8 cm below the right costal margin. The titers of the virus neutralizing antibodies determined on admission were all less than 32-fold. Chest roentgenogram as compared with that taken six months before admission showed a marked increase in the cardiothoracic ratio and pulmonary venous congestion. Echocardiogram showed a markedly dilated cavity of the left ventricule (LV) (LV diastolic diameter = 74 mm) compared with the cavity of the right ventricule (RV) (RV diastolic diameter = 20 mm) and diffusely impaired wall motion of the LV (fractional shortening = 9%). He died of intractable congestive heart failure two weeks after admission. Heart weight was 620 g. The LV cavity was markedly dilated, but the thickness of the LV free wall was within normal limits. Microscopy of the both atria, the RV, and the basal ventricular septum showed acute and chronic-staged inflammation. However, microscopy of the free wall of the LV showed only slight interstitial fibrosis without necrosis of the myocytes. The marked dilatation of the LV cavity would be due to either the same mechanism as that of dilated cardiomyopathy or excessive exercise after infection with myocarditis. This case showed that LV dilatation without myocardial necrosis/degeneration could develop among patients with myocarditis.
一名19岁的学生因端坐呼吸入院。他曾是一名羽毛球运动员,在入院前十天出现劳力性上腹部疼痛之前,没有患过严重疾病的经历。检查时,血压为102/70 mmHg,心率148次/分,呼吸34次/分。可闻及第三心音和湿啰音。肝脏肿大,在右肋缘下8厘米处可触及。入院时测定的病毒中和抗体滴度均低于32倍。胸部X线片与入院前六个月拍摄的片子相比,心胸比率明显增加,肺静脉充血。超声心动图显示左心室(LV)腔明显扩张(LV舒张期直径 = 74 mm),与右心室(RV)腔(RV舒张期直径 = 20 mm)相比,LV壁运动弥漫性受损(缩短分数 = 9%)。他在入院两周后死于顽固性充血性心力衰竭。心脏重量为620克。LV腔明显扩张,但LV游离壁厚度在正常范围内。双侧心房、RV和心室基底间隔的显微镜检查显示有急性和慢性炎症阶段。然而,LV游离壁的显微镜检查仅显示轻微的间质纤维化,心肌细胞无坏死。LV腔的明显扩张可能是由于与扩张型心肌病相同的机制,或者是心肌炎感染后过度运动所致。该病例表明,心肌炎患者可能会出现无心肌坏死/变性的LV扩张。