Pinto Pais Isabel, Teles Andreia, Miranda Nise, Pinto Rui
Department of Pediatrics, CHGE, Porto, Portugal.
BMJ Case Rep. 2012 Dec 4;2012:bcr2012006182. doi: 10.1136/bcr-2012-006182.
Vein of Galen malformations (VGM) are rare intracranial vascular anomalies that constitute 1% of all intracranial vascular malformations. Untreated VGM have a very poor prognosis. A high proportion of patients who present in the neonatal period rapidly deteriorate and succumb to congestive cardiac failure. The prenatal diagnosis and possible in utero referral to highly specialised centre of postnatal care have resulted in considerable improvement in prognosis. The authors present a case of a postnatally diagnosed VGM in a full-term infant presenting with progressive cardiac failure and necrotising enterocolitis secondary to gut hypoperfusion. They emphasise the importance of prenatal diagnosis by pulsed wave Doppler and colour-velocity imaging for subsequent referral to a centre of excellence in a multidisciplinary approach involving neonatologists, paediatric cardiologists and interventional radiologists in order to optimise the management and limit the neurological sequelae in children with this type of malformation.
大脑大静脉畸形(VGM)是罕见的颅内血管异常,占所有颅内血管畸形的1%。未经治疗的VGM预后很差。很大一部分在新生儿期发病的患者会迅速恶化并死于充血性心力衰竭。产前诊断以及可能在子宫内就转诊至高度专业化的产后护理中心已使预后有了显著改善。作者介绍了一例足月儿出生后诊断为VGM的病例,该患儿出现进行性心力衰竭以及因肠道灌注不足继发的坏死性小肠结肠炎。他们强调通过脉冲波多普勒和彩色速度成像进行产前诊断的重要性,以便随后转诊至卓越中心,采用多学科方法,涉及新生儿科医生、儿科心脏病学家和介入放射科医生,从而优化管理并限制患有此类畸形儿童的神经后遗症。