Bellando-Randone Silvia, Guiducci Serena, Matucci-Cerinic Marco
Department of Rheumatology, Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi, University of Florence, Florence, Italy.
Pol Arch Med Wewn. 2012;122 Suppl 1:18-23.
Systemic sclerosis (SSc) is an incurable chronic autoimmune disease associated with high morbidity and mortality. The current validated or proposed criteria are not appropriate to make a very early diagnosis of SSc. This implies that the diagnosis of SSc and, consequently, an appropriate therapy are delayed until the appearance of skin involvement and/or clinically detectable internal organ involvement when microvascular remodeling, tissue fibrosis, or atrophy are already irreversible. In a recent Delphi exercise, 4 signs/symptoms have been identified as necessary for the very early diagnosis of SSc: Raynaud's phenomenon (RP), puffy swollen digits turning into sclerodactily, antinuclear antibodies and specific SSc antibodies (anticentromere and antitopoisomerase‑I antibodies), and abnormal capillaroscopy with scleroderma pattern. Patients with very early SSc are the target of the recently launched the VEDOSS program, which has been designed to diagnose SSc very early and to examine whether this may change the disease prognosis. Although patients with RP, autoantibodies, and SSc capillaroscopic pattern could be easily followed up, there is still no agreement on the predictors that may allow us to identify patients who will develop an established disease.
系统性硬化症(SSc)是一种无法治愈的慢性自身免疫性疾病,发病率和死亡率都很高。目前已验证或提出的标准并不适合对SSc进行极早期诊断。这意味着SSc的诊断以及相应的适当治疗会延迟,直到出现皮肤受累和/或临床上可检测到的内脏器官受累,而此时微血管重塑、组织纤维化或萎缩已经不可逆转。在最近一次德尔菲调查中,已确定4种体征/症状是SSc极早期诊断所必需的:雷诺现象(RP)、肿胀的手指变成指硬皮病、抗核抗体和特定的SSc抗体(抗着丝点抗体和抗拓扑异构酶-I抗体),以及具有硬皮病模式的异常毛细血管镜检查结果。极早期SSc患者是最近启动的VEDOSS项目的目标人群,该项目旨在极早期诊断SSc,并研究这是否会改变疾病预后。尽管患有RP、自身抗体和SSc毛细血管镜模式的患者很容易得到随访,但对于哪些预测因素能够让我们识别出将发展为确诊疾病的患者,目前仍未达成共识。