Pohontsch N, Welti F, Raspe H, Meyer T
Institut für Sozialmedizin, Universität zu Lübeck.
Gesundheitswesen. 2013 Jul;75(7):440-7. doi: 10.1055/s-0032-1323755. Epub 2012 Dec 10.
The Social Code Book Nine (SGB IX), which was implemented in 2001, contains the "Wunsch- und Wahlrecht" for medical rehabilitation services in para. 9. This describes a right to participate and choose in the process of rehabilitation. The aim of the study was to collect representative data about the implementation of the para. 9 SGB IX during application for medical rehabilitation services from the applicants' point of view.
A total of 2 000 applicants for rehabilitation services (all somatic and psychosomatic indications) of a federal pension fund and a compulsory health insurance fund were invited to take part in a postal survey about the "Wunsch- und Wahlrecht".
The response rate was 66%. Most respondents reported that their application for rehabilitation services was approved immediately. People who supported respondents during application and gave information about the "Wunsch- und Wahlrecht" differed according to the kind of rehabilitation services the respondent applied for. Half of the respondents reported to have known about their "Wunsch- und Wahlrecht". The percentage was considerably higher for patients applying for post-hospital rehabilitation. Approximately 2/3 of the respondents had wishes concerning the choice of rehabilitation clinic. Half of those respondents reported their wishes to the insurer. Most wishes concerned the choice of a specific clinic, a place/region or the clinic's distance from the applicant's home. Wishes reported to the insurer were often considered (89%). Most important selection criteria for rehabilitation clinics were aspects of accommodation, clinic facilities and location, followed by aspects of treatment and the respectful treatment of rehabilitation patients. Concerning the mode of information about rehabilitation clinics, applicants preferred brochures (vs. internet), comparative and impartial information about the clinic and subjective accounts of individual rehabilitation patients.
This study is an evaluation of how the "Wunsch- und Wahlrecht" has been translated to reality of rehabilitation services provided by a federal pension fund and a compulsory health insurance fund. The findings show that many respondents know about their "Wunsch- und Wahlrecht" and make use of it to a certain degree. At the moment wishes still relate mainly to the place or region of rehabilitation. This shows the necessity of informing applicants about their "Wunsch- und Wahlrecht" on a regular basis. At the same time they must be enlightened about potentially important criteria for choosing a rehabilitation clinic.
2001年实施的《社会法典第九编》(SGB IX)第9条包含了医疗康复服务的“意愿与选择权”。这描述了在康复过程中参与和选择的权利。本研究的目的是从申请人的角度收集关于在申请医疗康复服务期间《社会法典第九编》第9条实施情况的代表性数据。
邀请了一家联邦养老基金和一家法定医疗保险基金的总共2000名康复服务申请人(所有躯体和身心适应症患者)参加一项关于“意愿与选择权”的邮政调查。
回复率为66%。大多数受访者表示他们的康复服务申请立即获得批准。在申请过程中支持受访者并提供有关“意愿与选择权”信息的人因受访者申请的康复服务类型而异。一半的受访者表示知道自己的“意愿与选择权”。对于申请出院后康复的患者,这一比例要高得多。大约2/3的受访者对康复诊所的选择有意愿。其中一半的受访者将他们的意愿告知了保险公司。大多数意愿涉及选择特定的诊所、地点/地区或诊所与申请人住所的距离。告知保险公司的意愿通常会被考虑(89%)。康复诊所最重要的选择标准是住宿、诊所设施和位置方面,其次是治疗方面以及对康复患者的尊重对待。关于康复诊所的信息提供方式,申请人更喜欢宣传册(相对于互联网)、关于诊所的比较公正的信息以及个别康复患者的主观描述。
本研究是对“意愿与选择权”如何转化为联邦养老基金和法定医疗保险基金提供的康复服务现实情况的评估。研究结果表明,许多受访者知道自己的“意愿与选择权”,并在一定程度上加以利用。目前,意愿主要仍与康复的地点或地区有关。这表明有必要定期向申请人告知他们的“意愿与选择权”。同时,必须让他们了解选择康复诊所可能的重要标准。