Department of Laboratory Medicine, University Hospital of Padua, Padua, Italy.
Clin Chem Lab Med. 2013 Jan;51(1):9-37. doi: 10.1515/cclm-2012-0734.
In the early 1960s, Joachim Brugsch, one of the founders of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (CCLM) (then Zeitschrift für Klinische Chemie), had the idea to found a journal in the upcoming field of clinical chemistry. He approached Ernst Schütte, who was associated with the De Gruyter publishing house through another journal, to participate, and Schütte thus became the second founder of this Journal. The aim was to create a vehicle allowing the experts to express their opinions and raise their voices more clearly than they could in a journal that publishes only original experimental papers, a laborious and difficult, but important endeavor, as the profession of clinical chemistry was still in the early stages of development at this time. The first issue of this Journal was published in early 1963, and today, we are proud to celebrate the 50th anniversary of CCLM. This review describes the development of this Journal in light of the political situation of the time when it was founded, the situation of the publisher Walter De Gruyter after the erection of the Berlin Wall, and the development of clinical chemistry, and later on, laboratory medicine as a well-acknowledged discipline and profession.
20 世纪 60 年代初,临床化学和实验室医学(CCLM)(当时为 Zeitschrift für Klinische Chemie)的创始人之一约阿希姆·布鲁格施(Joachim Brugsch)有了在即将到来的临床化学领域创办一本期刊的想法。他联系了与德古意特出版社(De Gruyter publishing house)通过另一份期刊有关联的恩斯特·舒特(Ernst Schütte),邀请他参与进来,因此舒特成为这本期刊的第二位创始人。其目的是创建一个载体,让专家们能够更清晰地表达自己的观点和声音,这比在只发表原始实验论文的期刊上发表要困难得多,但这是一项重要的努力,因为当时临床化学这一专业仍处于发展的早期阶段。该期刊的第一期于 1963 年初出版,今天,我们自豪地庆祝 CCLM 创刊 50 周年。这篇综述根据该期刊创立时的政治背景、柏林墙建成后出版商 Walter De Gruyter 的情况以及临床化学后来的发展,以及实验室医学作为一个公认的学科和专业来描述该期刊的发展历程。