Department of Anaesthesia, Mater Misericordiae University Hospital, University College Dublin, Dublin, Ireland.
Br J Anaesth. 2012 Dec;109 Suppl 1:i17-i28. doi: 10.1093/bja/aes421.
Cancer is a leading cause of morbidity and mortality worldwide and the ratio of incidence is increasing. Mortality usually results from recurrence or metastases. Surgical removal of the primary tumour is the mainstay of treatment, but this is associated with inadvertent dispersal of neoplastic cells into the blood and lymphatic systems. The fate of the dispersed cells depends on the balance of perioperative factors promoting tumour survival and growth (including surgery per se, many anaesthetics per se, acute postoperative pain, and opioid analgesics) together with the perioperative immune status of the patient. Available evidence from experimental cell culture and live animal data on these factors are summarized, together with clinical evidence from retrospective studies. Taken together, current data are sufficient only to generate a hypothesis that an anaesthetic technique during primary cancer surgery could affect recurrence or metastases, but a causal link can only be proved by prospective, randomized, clinical trials. Many are ongoing, but definitive results might not emerge for a further 5 yr or longer. Meanwhile, there is no hard evidence to support altering anaesthetic technique in cancer patients, pending the outcome of the ongoing clinical trials.
癌症是全球发病率和死亡率的主要原因,发病率的比例正在增加。死亡率通常是由复发或转移引起的。手术切除原发肿瘤是主要的治疗方法,但这会导致肿瘤细胞无意中扩散到血液和淋巴系统中。分散细胞的命运取决于促进肿瘤存活和生长的围手术期因素之间的平衡(包括手术本身、许多麻醉本身、急性术后疼痛和阿片类镇痛药),以及患者的围手术期免疫状态。对这些因素的实验细胞培养和活体动物数据的现有证据进行了总结,并结合了来自回顾性研究的临床证据。总的来说,目前的数据仅足以提出一个假设,即原发性癌症手术期间的麻醉技术可能会影响复发或转移,但只有通过前瞻性、随机、临床试验才能证明因果关系。许多试验正在进行中,但可能需要再等 5 年或更长时间才能得出明确的结果。在此期间,在正在进行的临床试验结果出来之前,没有确凿的证据支持改变癌症患者的麻醉技术。