de la Torre Jack C
Department of Psychology, University of TX at Austin, Austin, TX 78712, USA.
Cardiovasc Psychiatry Neurol. 2012;2012:367516. doi: 10.1155/2012/367516. Epub 2012 Dec 3.
Heart disease is the major leading cause of death and disability in the world. Mainly affecting the elderly population, heart disease and its main outcome, cardiovascular disease, have become an important risk factor in the development of cognitive decline and Alzheimer's disease (AD). This paper examines the evidence linking chronic brain hypoperfusion induced by a variety of cardiovascular deficits in the development of cognitive impairment preceding AD. The evidence indicates a strong association between AD and cardiovascular risk factors, including ApoE(4), atrial fibrillation, thrombotic events, hypertension, hypotension, heart failure, high serum markers of inflammation, coronary artery disease, low cardiac index, and valvular pathology. In elderly people whose cerebral perfusion is already diminished by their advanced age, additional reduction of cerebral blood flow stemming from abnormalities in the heart-brain vascular loop ostensibly increases the probability of developing AD. Evidence also suggests that a neuronal energy crisis brought on by relentless brain hypoperfusion may be responsible for protein synthesis abnormalities that later result in the classic neurodegenerative lesions involving the formation of amyloid-beta plaques and neurofibrillary tangles. Insight into how cardiovascular risk factors can induce progressive cognitive impairment offers an enhanced understanding of the multifactorial pathophysiology characterizing AD and ways at preventing or managing the cardiovascular precursors of this dementia.
心脏病是全球主要的死亡和致残原因。心脏病主要影响老年人群,其主要后果——心血管疾病,已成为认知衰退和阿尔茨海默病(AD)发展的重要危险因素。本文探讨了由多种心血管缺陷导致的慢性脑灌注不足与AD之前认知障碍发展之间的关联证据。证据表明,AD与心血管危险因素之间存在密切关联,这些因素包括载脂蛋白E(4)、心房颤动、血栓形成事件、高血压、低血压、心力衰竭、高血清炎症标志物、冠状动脉疾病、低心指数和瓣膜病变。在因年龄增长而脑灌注已经减少的老年人中,心脑血管循环异常导致的脑血流量进一步减少,显然会增加患AD的可能性。证据还表明,持续的脑灌注不足引发的神经元能量危机可能是导致蛋白质合成异常的原因,而蛋白质合成异常随后会导致经典的神经退行性病变,包括淀粉样β斑块和神经纤维缠结的形成。深入了解心血管危险因素如何引发渐进性认知障碍,有助于增强对AD多因素病理生理学的理解,以及预防或管理这种痴呆症心血管前驱因素的方法。