Geriatric Unit, S. Andrea Hospital, Sapienza University of Rome, Italy.
Arch Gerontol Geriatr. 2013 Mar-Apr;56(2):339-42. doi: 10.1016/j.archger.2012.11.004. Epub 2012 Dec 14.
Frailty is an age-related condition, characterized by a decreased homeostatic reserve and increased vulnerability to stressful events, with high risk of adverse outcomes. The aim of this study was to compare the evaluation of the frailty by the means of the MCPS and the Rockwood criteria. We enrolled 98 patients (mean age ± standard deviation, m ± SD, 80.7 ± 7.0 years) and 20 controls (82.7 ± 3.4 ys), who attended our outpatient clinic for the evaluation of disability and the renewal of driving license, respectively. The multidisciplinary geriatric assessment (MGA) was performed including the administration of the following scales for frailty: MCPS scale (range 0-245), CSHA-Rules-Based Definition of Frailty (CSHA-RBDF) (range 0-3) and CSHA-Clinical Frailty Scale (CSHA-CFS) (range 0-7). The patients and controls showed MCPS=52.39 ± 11.36 and 4.6 ± 3.28, CSHA-RBDF=2.27 ± 0.62 and 0.10 ± 0.44, CSHA-CFS=6.22 ± 0.75 and 2.95 ± 0.51, respectively (p<0.000001). Frailty scores were higher in female than in male (p=0.065 for CSHA-RDBF and p<0.05 for CSHA-CFS). The MCPS scores were significantly related to both CSHA-RDBF (r=0.753, p<0.001) and CSHA-CFS scores (r=0.793, p<0.001). The frailty scales were significantly related to disability, cognitive impairment and polypathology. In conclusion, the frail patient may be a carrier of multiple chronic pathologies and/or of physical/cognitive decline. The frail patient has to be considered the elective geriatric patient, characterized by a continuous multidimensional care requirement. MCPS is an useful tool for the frailty screening and to set up a tailored program of geriatric rehabilitation, in order to prevent or reduce the development of frailty-related complications.
衰弱是一种与年龄相关的状况,其特征是体内平衡储备减少,对压力事件的脆弱性增加,不良后果的风险较高。本研究旨在比较 MCPS 和 Rockwood 标准对衰弱的评估。我们招募了 98 名患者(平均年龄±标准差,m±SD,80.7±7.0 岁)和 20 名对照者(82.7±3.4 岁),他们分别到我们的门诊就诊以评估残疾和更新驾驶执照。进行了多学科老年评估(MGA),包括以下用于评估衰弱的量表:MCPS 量表(范围 0-245)、CSHA-Rules-Based 定义的衰弱(CSHA-RBDF)(范围 0-3)和 CSHA-临床衰弱量表(CSHA-CFS)(范围 0-7)。患者和对照组的 MCPS 分别为 52.39±11.36 和 4.6±3.28,CSHA-RBDF 分别为 2.27±0.62 和 0.10±0.44,CSHA-CFS 分别为 6.22±0.75 和 2.95±0.51(p<0.000001)。女性的衰弱评分高于男性(CSHA-RBDF 差异有统计学意义(p=0.065),CSHA-CFS 差异有统计学意义(p<0.05))。MCPS 评分与 CSHA-RBDF(r=0.753,p<0.001)和 CSHA-CFS(r=0.793,p<0.001)评分显著相关。衰弱量表与残疾、认知障碍和多系统疾病显著相关。总之,衰弱患者可能是多种慢性疾病和/或身体/认知能力下降的携带者。衰弱患者需要被视为典型的老年患者,其需要持续的多维护理。MCPS 是一种用于衰弱筛查和制定个性化老年康复计划的有用工具,以预防或减少与衰弱相关并发症的发生。