Santoro Domenico, Satta Ersilia, Messina Salvatore, Costantino Giuseppe, Savica Vincenzo, Bellinghieri Guido
Department of Nephrology, University of Messina, Messina, Italy.
Clin Nephrol. 2013 Jan;79 Suppl 1:S2-11.
Pain is a major health problem in end-stage renal disease (ESRD) affecting half of the dialysis patients; most of them experience a moderate to severe degree of pain. Nevertheless, the impact of chronic pain and its consequences are often underestimated. Sources of pain related to the uremic environment are renal bone disease (osteitis fibrosa cystica, amyloidosis, osteomalacia), osteoarthritis, calcific uremic arteriolopathy and peripheral neuropathy. Moreover, comorbid conditions such as ischemic peripheral artery disease, diabetic neuropathy, osteopenia/ osteoporosis (due to long-standing hypertension, diabetes, or old age) result in various kinds of pain. Also the primary kidney disease (e.g. autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD)) as well as performance of hemodialysis or peritoneal dialysis are important causes of pain. Potential consequences of persistent pain are disturbed sleep, weakened memory/attention, altered mood (anxiety and depressive disorder), impotence, poorer physical state, less social activities and consideration of withdrawal from dialysis. Consequently the health-related-quality of life (HRQOL) is diminished, associated with a higher morbidity and mortality. In the therapy of pain the WHO three-step analgesic ladder adapted for ESRD, was shown to be effective in dialysis patients. Of fundamental importance are various forms of non-pharmacological strategies including electrotherapy. Recently the so-called high tone external muscle stimulation (HTEMS) was very effective in the management of neuropathic pain in ESRD patients.
疼痛是终末期肾病(ESRD)中的一个主要健康问题,影响着一半的透析患者;他们中的大多数经历中度至重度疼痛。然而,慢性疼痛及其后果的影响常常被低估。与尿毒症环境相关的疼痛来源包括肾性骨病(纤维囊性骨炎、淀粉样变性、骨软化症)、骨关节炎、钙化性尿毒症小动脉病和周围神经病变。此外,诸如缺血性外周动脉疾病、糖尿病性神经病变、骨质减少/骨质疏松(由于长期高血压、糖尿病或老年)等合并症也会导致各种疼痛。原发性肾脏疾病(如常染色体显性多囊肾病(ADPKD))以及血液透析或腹膜透析的操作也是疼痛的重要原因。持续性疼痛的潜在后果包括睡眠障碍、记忆力/注意力减弱、情绪改变(焦虑和抑郁症)、阳痿、身体状况较差、社交活动减少以及考虑停止透析。因此,与健康相关的生活质量(HRQOL)下降,伴随着更高的发病率和死亡率。在疼痛治疗方面,适用于ESRD的世界卫生组织三步镇痛阶梯疗法已被证明对透析患者有效。各种形式的非药物策略(包括电疗法)至关重要。最近,所谓的高音调外部肌肉刺激(HTEMS)在ESRD患者神经性疼痛的管理中非常有效。