Iwazu Yoshitaka, Muto Shigeaki, Miyata Yukio, Ochi Masanori, Tokue Akihiko, Asano Yasushi, Kusano Eiji
Departments of Nephrology and Urology, Jichi Medical University, Tochigi, Japan.
Clin Nephrol. 2013 Jan;79(1):81-4. doi: 10.5414/cn107228.
A 50-year-old female patient who presented with intermittent gross hematuria was referred to our hospital. Three-dimensional computed tomography (3D-CT) revealed a left renal arteriovenous malformation (AVM). Because she declined to undergo additional therapy including surgical treatment, we observed the clinical course of renal AVM for 7 years using 3DCT. When the 3D-CT showed gradual enlargement of the aneurysms concurrent with the onset of clinical symptoms (cardiomegaly and hypertension), we performed simple left nephrectomy. After the operation, the cardiomegaly and hypertension returned to normal, and gross hematuria did not recur. Based on the macro-anatomical findings of the resected kidney and the observation of the natural course, this case strongly supported the hypothesis that the renal AVM had existed from birth and enlarged gradually to eventually produce the typical signs and symptoms.
一名50岁女性患者因间歇性肉眼血尿前来我院就诊。三维计算机断层扫描(3D-CT)显示左肾动静脉畸形(AVM)。由于她拒绝接受包括手术治疗在内的其他治疗,我们使用3D-CT对肾AVM的临床病程进行了7年的观察。当3D-CT显示动脉瘤逐渐增大并伴有临床症状(心脏肥大和高血压)出现时,我们实施了单纯左肾切除术。术后,心脏肥大和高血压恢复正常,肉眼血尿未再复发。基于切除肾脏的大体解剖学发现以及对自然病程的观察,该病例有力地支持了肾AVM自出生就已存在并逐渐增大最终产生典型体征和症状的假说。