Palecek Tomas, Tesarova Marketa, Kuchynka Petr, Dytrych Vladimir, Elleder Milan, Hulkova Helena, Hansikova Hana, Honzik Tomas, Zeman Jiří, Linhart Ales
2nd Department of Medicine, Department of Cardiovascular Medicine, General University Hospital in Prague, First Faculty of Medicine, Charles University in Prague, Prague, Czech Republic.
Int Heart J. 2012;53(6):383-7. doi: 10.1536/ihj.53.383.
Mitochondrial disorders comprise a heterogeneous group of diseases with multisystem involvement including myocardium. Most cases of mitochondrial cardiomyopathy are associated with myopathy and encephalopathy and are generally present in infancy or childhood. The disease often exhibits a rapid downward course with death frequently occuring within the first year of life. We describe a unique case of hypertrophic cardiomyopathy due to mitochondrial DNA mutation m.3303C >T in the MT-TL1 gene, diagnosed accidentally in a 35-year-old male. The patient initially presented with stroke of assumed cardioembolic origin due to the presence of two interatrial communications associated with mobile aneurysm of the interatrial septum. No other extracardiac manifestations of mitochondrial disorder were observed.
线粒体疾病是一组异质性疾病,累及包括心肌在内的多系统。大多数线粒体心肌病病例与肌病和脑病相关,通常在婴儿期或儿童期出现。该疾病往往病程迅速恶化,常在生命的第一年内死亡。我们描述了一例因MT-TL1基因线粒体DNA突变m.3303C>T导致的肥厚型心肌病的独特病例,该病例在一名35岁男性中意外诊断。患者最初因存在两个房间隔交通伴房间隔活动瘤而表现为推测的心源性栓塞性卒中。未观察到线粒体疾病的其他心脏外表现。