Carlton Paul K, Bringle Dottie
The Texas A&M University Health Science Center Office of Innovations and Preparedness, Bryan, Texas, USA.
Am J Disaster Med. 2012 Fall;7(4):321-31. doi: 10.5055/ajdm.2012.0105.
On May 22, 2011, The St Johns Mercy Medical Center in Joplin, MO, was destroyed by an F-5 tornado. There were 183 patients in the building at that time in this 367-bed Medical Center. The preparation and response were superbly done and resulted in many lives saved. This report is focused on the reconstitution phase of this disaster response, which includes how to restore business continuity. As 95 percent of our medical capacity resides in the private sector in the United States, we must have a proper plan for how to restore business continuity or face the reality of the medical business failing and not providing critical medical services to the community. A tornado in 2007 destroyed a medical center in Sumter County, GA, and it took more than 365 days to restore business continuity at a cost of $18M. The plan executed by the Mercy Medical System after the disaster in Joplin restored business continuity in 88 days and cost a total of $6.6M, with all assets being reusable. The recommendation from these lessons learned is that every county, state, and Federal Emergency Management Agency region has a plan on the shelf to restore business continuity and the means to be able to do so. The hard work that the State of Missouri and the Mercy Medical System did after this disaster can serve as a model for the nation in how to quickly recover from any loss of medical capability.
2011年5月22日,位于密苏里州乔普林市的圣约翰慈悲医疗中心被一场F - 5级龙卷风摧毁。在这座拥有367张床位的医疗中心里,当时有183名患者。医院的准备工作和应对措施做得非常出色,挽救了许多生命。本报告重点关注此次灾难应对的重建阶段,包括如何恢复业务连续性。由于在美国,95%的医疗能力存在于私营部门,我们必须制定一个关于如何恢复业务连续性的恰当计划,否则将面临医疗业务失败、无法为社区提供关键医疗服务的现实。2007年,一场龙卷风摧毁了佐治亚州萨姆特县的一家医疗中心,恢复业务连续性花费了超过365天,耗资1800万美元。乔普林市灾难发生后,慈悲医疗系统执行的计划在88天内恢复了业务连续性,总成本为660万美元,所有资产均可重复使用。从这些经验教训中得出的建议是,每个县、州和联邦紧急事务管理局地区都应准备一个恢复业务连续性的计划以及实施该计划的手段。密苏里州和慈悲医疗系统在这场灾难后所做的艰苦努力,可为美国提供一个如何从医疗能力损失中迅速恢复的范例。