Division of Rheumatology and Osteoporosis, Jozef Strus Hospital, 61-285 Szwajcarska 3, Poznan, Poland.
Rheumatol Int. 2013 Jun;33(6):1577-80. doi: 10.1007/s00296-012-2615-x. Epub 2012 Dec 25.
Vocal cords palsy is a rare complication in the course of systemic lupus erythematosus (SLE). A 38-year-old female patient with a history of SLE presented with chronic voice hoarseness resistant to standard treatment. High levels of antinuclear antibodies including dsDNA, Ro52, SSA, SSB were confirmed, while antiphospholipid antibodies were absent. While other causes of voice hoarseness were excluded, bilateral vocal cords palsy was diagnosed. Moreover, the patient revealed features of obvious Hashimoto thyroiditis with high levels of antithyroid antibodies and also developed a convergent squint as a result of fatigability of oculomotor muscles. Electrophysiology test of peripheral nerves detected myasthenic type nerve-muscle conduction impairment which was suspected as the cause of reported symptoms. Possible reasons for emerging signs and symptoms of neuropsychiatric systemic lupus erythematosus were discussed as well as the presence of vasculitis, neuropathy, significance of thyroiditis and coexistence of myasthenia. All that reasons of similar autoimmune background were also raised in this case report.
声带麻痹是系统性红斑狼疮(SLE)病程中的罕见并发症。一位 38 岁的女性 SLE 病史患者出现慢性声音嘶哑,标准治疗无效。检测到包括抗双链 DNA 抗体、Ro52 抗体、SSA 抗体、SSB 抗体在内的多种抗核抗体水平升高,而抗磷脂抗体阴性。排除其他导致声音嘶哑的原因后,诊断为双侧声带麻痹。此外,患者还表现出明显的桥本甲状腺炎特征,甲状腺抗体水平升高,并且由于眼外肌疲劳导致复视。周围神经电生理测试发现肌无力型神经-肌肉传导障碍,这被怀疑是报告症状的原因。讨论了出现神经精神性系统性红斑狼疮新体征和症状的可能原因,包括血管炎、神经病、甲状腺炎的意义和重症肌无力的共存。在这个病例报告中也提到了类似的自身免疫背景的原因。