Department of Rheumatology, Hospital at Gang Dong, Kyung Hee University, 149 Sangil-dong, Gangdong-gu, Seoul 134-727, South Korea.
Rheumatol Int. 2013 Jul;33(7):1689-92. doi: 10.1007/s00296-012-2624-9. Epub 2012 Dec 27.
Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory disease primarily involving the spine and sacroiliac joint and rarely the kidneys. This study aimed to define the clinical and histological features and biology of renal disease in AS. We reviewed the medical records of 681 patients diagnosed with AS from November 2008 to November 2009. Baseline characteristics and laboratory and urinalysis results were reviewed. We identified patients with proteinuria or hematuria and analyzed their risk factors. After providing informed consent, 6 patients underwent a renal biopsy to determine the cause of proteinuria or hematuria. Of the 681 enrolled patients, 547 were men and 134 were women; 81 % were HLA B27 positive, and 8 % had abnormal urinalysis findings (proteinuria, 5.9 %; hematuria, 2.8 %; both, 0.7 %). Incidences of peripheral arthritis and uveitis were 29 % and 18.6 %, respectively. Immunoglobulin (Ig)A and uric acid levels were significantly different between patients with and without proteinuria. Erythrocyte sedimentation rate (ESR), total cholesterol, creatinine, and C-reactive protein (CRP) levels were not statistically significantly different between the 2 groups nor were there any significant differences in IgA, uric acid, ESR, total cholesterol, creatinine, and CRP levels between patients with and without hematuria. Six patients who had >1 g/day proteinuria underwent a renal biopsy; 2 were diagnosed with IgA nephropathy, 1 with amyloidosis, and 3 with non-specific glomerulonephropathy. In the amyloidosis patient, severe proteinuria was the dominant feature. For patients with renal amyloidosis and other forms of glomerulonephritis who initially had normal creatinine levels, tumor necrosis factor (TNF)-alpha blocker therapy resolved proteinuria, but this was not the case for patients with initial renal insufficiency. Renal involvement is not a rare complication of AS, and prognoses differ depending on kidney pathology. Serum levels of uric acid and IgA may predict renal involvement in AS. In cases where abnormal urine sediment is identified, renal biopsy is required to determine prognosis and decide the treatment protocol. Baseline serum creatinine level is important for predicting treatment response.
强直性脊柱炎(AS)是一种慢性炎症性疾病,主要累及脊柱和骶髂关节,但很少累及肾脏。本研究旨在确定 AS 患者肾脏疾病的临床和组织学特征及生物学特征。我们回顾了 2008 年 11 月至 2009 年 11 月期间诊断为 AS 的 681 例患者的病历。回顾了基线特征、实验室和尿液分析结果。我们确定了有蛋白尿或血尿的患者,并分析了他们的危险因素。在获得知情同意后,6 例患者进行了肾脏活检,以确定蛋白尿或血尿的原因。在纳入的 681 例患者中,547 例为男性,134 例为女性;81%为 HLA B27 阳性,8%的患者尿液检查结果异常(蛋白尿 5.9%;血尿 2.8%;两者均有 0.7%)。外周关节炎和虹膜炎的发生率分别为 29%和 18.6%。有蛋白尿和无蛋白尿患者的免疫球蛋白(Ig)A 和尿酸水平有显著差异。红细胞沉降率(ESR)、总胆固醇、肌酐和 C 反应蛋白(CRP)水平在两组间无统计学差异,有血尿和无血尿患者的 IgA、尿酸、ESR、总胆固醇、肌酐和 CRP 水平也无显著差异。6 例蛋白尿>1 g/d 的患者进行了肾脏活检;2 例诊断为 IgA 肾病,1 例诊断为淀粉样变性,3 例诊断为非特异性肾小球肾炎。在淀粉样变性患者中,严重蛋白尿是主要特征。对于最初肌酐水平正常的肾淀粉样变性和其他类型肾小球肾炎患者,肿瘤坏死因子(TNF)-α 阻滞剂治疗可缓解蛋白尿,但对于最初肾功能不全的患者则不然。肾脏受累不是 AS 的罕见并发症,预后取决于肾脏病理。血清尿酸和 IgA 水平可能预测 AS 患者的肾脏受累。在发现异常尿沉渣的情况下,需要进行肾脏活检以确定预后并决定治疗方案。基线血清肌酐水平对于预测治疗反应很重要。