Carter H Ballentine
Department of Urology, Johns Hopkins Hospital, 600 N. Wolfe St, Baltimore, MD 21287-2101, USA.
J Natl Cancer Inst Monogr. 2012 Dec;2012(45):175-83. doi: 10.1093/jncimonographs/lgs036.
The management of localized prostate cancer is controversial, and in the absence of comparative trials to inform best practice, choices are driven by personal beliefs with wide variation in practice patterns. Men with localized disease diagnosed today often undergo treatments that will not improve overall health outcomes, and active surveillance has emerged as one approach to reducing this overtreatment of prostate cancer. The selection of appropriate candidates for active surveillance should balance the risk of harm from prostate cancer without treatment, and a patient's personal preferences for living with a cancer and the potential side effects of curative treatments. Although limitations exist in assessing the potential for a given prostate cancer to cause harm, the most common metrics used today consider cancer stage, prostate biopsy features, and prostate-specific antigen level together with the risk of death from nonprostate causes based on age and overall state of health.
局限性前列腺癌的管理存在争议,在缺乏比较试验以指导最佳实践的情况下,治疗选择受个人观念驱动,实践模式差异很大。如今被诊断为局限性疾病的男性常常接受一些并不能改善总体健康结局的治疗,而主动监测已成为减少前列腺癌过度治疗的一种方法。为主动监测选择合适的候选者时,应在未经治疗的前列腺癌造成伤害的风险与患者对于罹患癌症生活的个人偏好以及根治性治疗潜在副作用之间取得平衡。尽管在评估特定前列腺癌造成伤害的可能性方面存在局限性,但目前最常用的指标综合考虑癌症分期、前列腺活检特征、前列腺特异性抗原水平以及基于年龄和总体健康状况的非前列腺原因导致的死亡风险。