Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Hand Surgery - Burn Center, University Hospital of the RWTH, Pauwelsstrasse 30, D-52074 Aachen, Germany.
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2013 Apr;66(4):489-96. doi: 10.1016/j.bjps.2012.11.013. Epub 2012 Dec 25.
Since the original publication in 1997 the supraclavicular island flap (SIF) has evolved and is now a safe and reliable procedure for head and neck reconstruction. The purpose of this communication is to give an overview of the current indications and outcomes. An analysis of the literature shows documented use in over 400 patients. Flap size is around 10 × 30 cm; in the case of pre-expansion the width can be up to 15 cm. In larger case series the major complication rate is <5%. We have transferred 127 flaps in 79 patients. To unify the widely varying nomenclature and in the light of the new classifications regarding perforator flaps, we propose to rename the flap as the supraclavicular artery perforator (SAP) flap. Furthermore we report our improvements to the original technique that have led to the development a new flap for head and neck reconstruction. We have started to use an anterior supraclavicular pedicle, originating separately from the transverse colli artery. This places the skin island into the deltoideo-pectoral fossa; thus the flap is even more thin and has better colour match to the face. The reliability of this vessel was demonstrated clinically. We have also used the flap as a free flap for hand and foot reconstruction in two patients. Both flaps survived without complications. Shifting the skin island forwards to the thin deltoideo-pectoral tissue and the possibility of transferring it as a free flap expands the possibilities considerably. We propose to name the flap as the anterior supraclavicular artery perforator (a-SAP) flap to distinguish it from other flaps harvested in this area.
自 1997 年首次发表以来,锁骨上岛状皮瓣(SIF)不断发展,现已成为头颈部重建的一种安全可靠的方法。本通讯旨在概述当前的适应证和结果。对文献的分析显示,该方法已在 400 多名患者中得到证实。皮瓣大小约为 10×30cm;在预扩张的情况下,宽度可达 15cm。在较大的系列病例中,主要并发症发生率<5%。我们在 79 名患者中转位了 127 个皮瓣。为了统一广泛存在的命名法,并根据新的穿支皮瓣分类,我们建议将该皮瓣重新命名为锁骨上动脉穿支(SAP)皮瓣。此外,我们还报告了对原始技术的改进,这些改进导致了一种用于头颈部重建的新型皮瓣的发展。我们已经开始使用源自颈横动脉的单独前锁骨皮蒂。这将皮岛置于三角肌胸大肌窝内;因此,皮瓣更薄,与面部的颜色更匹配。该血管的可靠性已在临床中得到证实。我们还在两名患者中将该皮瓣作为游离皮瓣用于手部和足部重建。两个皮瓣均无并发症存活。将皮岛向前移至薄的三角肌胸大肌组织,并将其作为游离皮瓣转移的可能性大大增加。我们建议将该皮瓣命名为前锁骨上动脉穿支(a-SAP)皮瓣,以将其与该区域内采集的其他皮瓣区分开来。