University of Manchester, Manchester, M13 9PT, UK.
Adv Health Sci Educ Theory Pract. 2013 Dec;18(5):975-85. doi: 10.1007/s10459-012-9437-1. Epub 2013 Jan 3.
"Curricula-in-action" generally differ from "official" curricula. That is particularly true of clerkship curricula because the practising doctors who supervise medical students' clinical activities are only secondarily educators. Clerkship education is evaluated, however, according to benchmarks set by official curricula. As a result, clerkship evaluations are important points of contact between clinical teachers and medical schools. We reasoned that an evaluation instrument is part of a medical school's official curriculum discourse and clinical teachers' reactions to it are a discourse of curriculum-in-action. We set out to answer the questions: What are clinical teachers' discourses of curriculum-in-action and how do they relate to an official curriculum discourse? Nineteen clerkship placement leads from two hospitals contributing to a single undergraduate medical programme participated. The evaluation instrument was the Manchester Clinical Placement Index, for which validity evidence has been published. Respondents were asked to say how they would react to junior students giving their placements low or high scores for each of 12 items from the Index. After transcription, we conducted a critical discourse analysis (CDA) of their audio-recorded answers. We purposefully selected the six items that elicited the widest spectrum of responses for analysis because quantity of material can compromise the quality of CDA. A dominant discourse of curriculum-in-action defined how teachers should "really" teach and junior students should learn. It deconstructed the need for teachers to be present when students performed clinical tasks because teachers' role was to give critical feedback on case presentations that were coincidental to clinical care. It positioned students at the bottom of a power hierarchy so they had to "struggle" to be taught. It placed respondents in a powerful position relative to "the hospital" and "the university", though there were tensions between respondents, patients, and nurses. Respondents dismissed criticism that was invalid according to their curriculum-in-action, which included most items in an evaluation instrument. There was a contrasting, non-dominant discourse of responding reflectively to feedback, which generated realistic ways of improving students' learning. The strength of respondents' emotions shows just how committed doctors are to students' learning. The strength of their expressions of power, however, explains why many of them teach in their own way rather than according to official curricula. Changes to clinical curricula, our findings suggest, will not be successful unless they are carefully negotiated with practising doctors.
“实践中的课程”通常与“官方”课程不同。实习课程尤其如此,因为监督医学生临床活动的执业医生只是次要的教育者。然而,实习教育是根据官方课程设定的基准进行评估的。因此,实习评估是临床教师和医学院之间的重要联系点。我们推断,评估工具是医学院官方课程话语的一部分,临床教师对其的反应是课程实践中的话语。我们着手回答以下问题:临床教师的课程实践话语是什么,以及它们与官方课程话语有何关系?来自两家医院的 19 名实习安置负责人参与了一个单一的本科医学项目。评估工具是曼彻斯特临床安置指数(Manchester Clinical Placement Index),其有效性证据已发表。要求受访者回答,如果学生对 12 项指标中的每一项都给自己的实习分配低或高分,他们会作何反应。转录后,我们对他们的录音回答进行了批判性话语分析(Critical Discourse Analysis,CDA)。我们有目的地选择了引起最广泛回应的六个项目进行分析,因为材料的数量可能会影响 CDA 的质量。一种主导的课程实践话语定义了教师应该如何“真正”教学和初级学生应该如何学习。它解构了教师在学生执行临床任务时在场的必要性,因为教师的角色是对与临床护理同时发生的病例陈述进行批判性反馈。它将学生置于权力等级的底层,因此他们必须“努力”接受教育。它使受访者在相对于“医院”和“大学”的强势地位,尽管受访者之间存在紧张关系,但与患者和护士之间也存在紧张关系。受访者驳回了根据他们的课程实践话语无效的批评,这些批评包括评估工具中的大多数项目。有一种与之形成对比的非主导话语,即对反馈进行反思性回应,这产生了提高学生学习的现实方法。受访者的情绪强烈程度表明医生对学生的学习有多么投入。然而,他们表达权力的强烈程度解释了为什么他们中的许多人以自己的方式而不是按照官方课程来教学。我们的研究结果表明,除非与执业医生仔细协商,否则临床课程的改变不会成功。