Hunt Raegan D, Robinson Maria, Patel Rishi, Franks Andrew G
The Ronald O. Perelman Department of Dermatology, New York University School of Medicine, USA.
Dermatol Online J. 2012 Dec 15;18(12):18.
A 60-year-old man presented with intermittent, tender, erythematous nodules on the legs that were associated with mild arthralgias. He was otherwise asymptomatic but reported a history of lupus anticoagulant antibodies that were discovered incidentally on laboratory screening at the approximate time that his lesions first occurred. A biopsy specimen showed a septal and lobular panniculitis with neutrophils, histiocytes, numerous eosinophils, foci of fibrosis, and fat necrosis but no vascular pathology. An elevated activated partial thromboplastin time (PTT), appreciably elevated levels of anti-beta-2 glycoprotein I antibody (IgM and IgG), and moderately elevated levels of anticardiolipin antibody (IgM and IgG) were present. The onset and recurrence of his skin condition coincided with increased antiphospholipid antibody levels and treatment with 81 mg aspirin daily was associated with improvement.
一名60岁男性患者,双下肢出现间歇性、压痛性红斑结节,并伴有轻度关节痛。除此之外,他并无其他症状,但报告称在皮损首次出现时的实验室筛查中偶然发现狼疮抗凝物抗体阳性。活检标本显示为间隔性和小叶性脂膜炎,伴有中性粒细胞、组织细胞、大量嗜酸性粒细胞、纤维化灶和脂肪坏死,但无血管病变。活化部分凝血活酶时间(PTT)升高,抗β2糖蛋白I抗体(IgM和IgG)水平明显升高,抗心磷脂抗体(IgM和IgG)水平中度升高。他的皮肤疾病的发作和复发与抗磷脂抗体水平升高同时出现,每日服用81毫克阿司匹林治疗后病情有所改善。