Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD 21287, USA.
Liver Int. 2013 Feb;33 Suppl 1:63-7. doi: 10.1111/liv.12082.
Hepatitis C virus (HCV) co-infection is common among HIV-infected patients. Over the past 15 years, effective HIV treatment has led to dramatic reductions in the incidence of AIDS-related death; over the same time period, HCV-related liver disease has emerged as a major cause of morbidity and mortality. Treatment with peginterferon (PEG-IFN) and ribavirin (RBV) has been recommended for the treatment of HCV infection in HIV-infected patients at the greatest risk of developing liver disease. However, the effectiveness of this HCV treatment has been low because of limited efficacy in patients infected with HCV genotype 1. More recently, HCV NS3/4A protease inhibitors, telaprevir and boceprevir, in combination with PEG-IFN/RBV have led to significantly higher sustained viral response rates in HIV-uninfected patients with HCV genotype 1 infection. The potential use of these agents in patients with HIV/HCV co-infection is complicated by the potential for drug interactions between antiretroviral drugs and the HCV protease inhibitors and uncertainty regarding the safety and effectiveness of the combination therapy in this population.
丙型肝炎病毒(HCV)合并感染在 HIV 感染患者中很常见。在过去的 15 年中,有效的 HIV 治疗显著降低了与艾滋病相关的死亡率;与此同时,HCV 相关肝病已成为发病率和死亡率的主要原因。在 HIV 感染患者中,PEG-干扰素(PEG-IFN)和利巴韦林(RBV)联合治疗已被推荐用于治疗最有可能发生肝病的 HCV 感染。然而,由于 HCV 基因型 1 感染患者的疗效有限,这种 HCV 治疗的有效性较低。最近,HCV NS3/4A 蛋白酶抑制剂替拉瑞韦和博赛泼维与 PEG-IFN/RBV 联合使用,使 HCV 基因型 1 感染的 HIV 未感染患者的持续病毒学应答率显著提高。这些药物在 HIV/HCV 合并感染患者中的潜在应用受到抗逆转录病毒药物与 HCV 蛋白酶抑制剂之间药物相互作用的影响,并且该人群联合治疗的安全性和有效性也存在不确定性。