Service de chirurgie orthopédique Necker-Enfants malades, 149 rue de Sèvres, Paris, France.
Orthop Traumatol Surg Res. 2013 Feb;99(1 Suppl):S140-9. doi: 10.1016/j.otsr.2012.12.004. Epub 2013 Jan 1.
Structural kyphosis is a posterior convex deformity of the spine that may appear in childhood then worsen with growth, most notably during the pubertal growth spurt. The abnormal curvature may be smooth, defining round kyphosis, or may display a sharp angular pattern. Angular kyphosis is the more severe of the two forms. The main causes of round kyphosis are postural kyphosis and Scheuermann's disease. The spontaneous outcome is favourable, and round kyphosis is well tolerated in adulthood. The treatment relies on orthopaedic methods in the overwhelming majority of cases. Surgery is reserved for severe rigid kyphosis in older children and for kyphosis responsible for refractory pain or neurological deficits. Surgical treatment carries a non-negligible risk of neurological, gastrointestinal, mechanical, and septic complications, which should be explained clearly to the family. Advances in contemporary posterior instrumentation have considerably limited the indications for anterior approaches. Many conditions may cause angular kyphosis, whose greater severity is related to a greater potential for progression and neurological impairment. Clinical investigations are in order to identify the cause and to plan the surgical strategy. Early surgery may be indicated, via a combined anterior and posterior approach. Anterior strut grafting, anterior or posterior osteotomies, or even vertebral column resections may be necessary to correct a major deformity.
结构性后凸是脊柱的一种后凸畸形,可能在儿童期出现,随着生长而恶化,尤其是在青春期生长突增期间。异常的弯曲可能是平滑的,定义为圆背畸形,也可能呈现出尖锐的角度模式。角状后凸是两种形式中更严重的一种。圆背畸形的主要原因是姿势性后凸和Scheuermann 病。自发的结果是有利的,圆背畸形在成年后可以很好地耐受。治疗方法主要依赖于矫形方法,在绝大多数情况下如此。手术仅适用于年龄较大的儿童的严重僵硬性后凸和引起难治性疼痛或神经功能缺损的后凸。手术治疗存在不可忽视的神经、胃肠道、机械和感染并发症风险,应向家属清楚地解释。当代后路器械的进步极大地限制了前路方法的适应证。许多疾病都可能导致角状后凸,其更严重程度与更大的进展和神经损伤潜力相关。需要进行临床检查以确定病因并制定手术策略。可能需要早期手术,通过前后联合入路进行。需要进行前路支撑植骨、前路或后路截骨术,甚至脊柱切除术,以矫正严重的畸形。