Schulz Richard, Cook Thomas B, Beach Scott R, Lingler Jennifer H, Martire Lynn M, Monin Joan K, Czaja Sara J
Department of Psychiatry, University of Pittsburgh, PA 15260, USA.
Am J Geriatr Psychiatry. 2013 Jan;21(1):14-25. doi: 10.1016/j.jagp.2012.10.002. Epub 2013 Jan 2.
Family caregivers generally underestimate the health and well-being of Alzheimer disease (AD) patients when compared to patients' self-assessments. The goals of this study were to identify caregiver, patient, and contextual factors associated with caregiver rating bias.
One hundred five patients with AD, along with their family caregivers, were assessed twice by trained interviewers 1-year apart. In separate interviews, caregivers were asked to rate the quality of life and suffering of their patient relative, and patients provided self-ratings using the same structured instruments. Multivariate cross-sectional and longitudinal analyses were used to identify predictors of caregiver-patient discrepancies.
Caregivers consistently reported significantly higher levels of suffering and lower levels of quality of life than patients. Caregiver psychological well-being and health status accounted for a substantial portion of the difference in caregiver and patient ratings in both cross-sectional and longitudinal analyses. Caregiver depression and burden were consistently positively associated with the magnitude of caregiver-patient discrepancy, and caregiver health status was negatively associated with the size of the discrepancy.
Caregiver assessments of dementia patients may determine the type and frequency of treatment received by the patient, and caregivers' ability to reliably detect change in patient status can play a critical role in evaluating the efficacy of therapeutic interventions and pharmacologic agents. Clinicians and researchers working with dementia patients who rely on caregiver reports of patient status should be sensitive to the health and well-being of the caregiver and recognize that caregiver assessments may be negatively biased when the caregiver's own well-being is compromised.
与患者的自我评估相比,家庭照顾者通常会低估阿尔茨海默病(AD)患者的健康和幸福状况。本研究的目的是确定与照顾者评分偏差相关的照顾者、患者和背景因素。
105名AD患者及其家庭照顾者由经过培训的访谈者相隔1年进行两次评估。在单独的访谈中,要求照顾者对其患者亲属的生活质量和痛苦程度进行评分,患者使用相同的结构化工具进行自我评分。采用多变量横断面和纵向分析来确定照顾者与患者差异的预测因素。
照顾者报告的痛苦程度始终显著高于患者,生活质量则显著低于患者。在横断面和纵向分析中,照顾者的心理健康和健康状况在照顾者与患者评分差异中占很大比例。照顾者的抑郁和负担与照顾者与患者的差异大小始终呈正相关,照顾者的健康状况与差异大小呈负相关。
照顾者对痴呆患者的评估可能决定患者接受的治疗类型和频率,照顾者可靠检测患者状态变化的能力在评估治疗干预和药物疗效方面可能发挥关键作用。与依赖照顾者报告患者状态的痴呆患者打交道的临床医生和研究人员应关注照顾者的健康和幸福状况,并认识到当照顾者自身的幸福受到损害时,照顾者的评估可能存在负面偏差。