Kawahara Y, Hasegawa K, Inoue S, Nakamura T, Kakumae S, Tadaoka S, Nezuo S, Sawayama T
Department of Cardiology, Kawasaki Medical School.
Kokyu To Junkan. 1990 Mar;38(3):261-4.
We experienced two cases of primary coronary artery dissection. (Case 1) 55-year-old man had frequent episodes of chest oppression at early morning and midnight. During chest oppression, electrocardiogram showed transient ST-segment elevation in leads II, III, and a VF. Then, he was diagnosed as having angina pectoris. This diagnosis was based on the fact that he presented coronary spastic syndrome. Right coronary angiogram demonstrated an intimal flap and false lumen at segment 3, and primary coronary dissection was confirmed. (Case 2) A 27-year-old woman complained of back pain while taking a bath. Electrocardiogram showed ST-segment elevation and abnormal Q in leads V2, V3 and V4. She was diagnosed as having acute anterior wall myocardial infarction. Presence of coronary artery dissection at segment 6 was identified by left coronary angiogram. Primary coronary artery dissection is clinically diagnosed by coronary angiogram very rarely. Only 27 such cases have been reported. It was speculated that, in case 1, vasospastic angina may be associated with primary coronary artery dissection. Case 2 had primary coronary artery dissection at segment 6 of the left anterior descending artery. Thus, her clinical picture was similar to those of previously reported cases.
我们遇到了两例原发性冠状动脉夹层病例。(病例1)一名55岁男性在清晨和午夜时有频繁的胸部压迫感发作。胸部压迫感发作时,心电图显示II、III和aVF导联出现短暂ST段抬高。随后,他被诊断为心绞痛。该诊断基于他表现出冠状动脉痉挛综合征这一事实。右冠状动脉造影显示第3节段存在内膜瓣和假腔,原发性冠状动脉夹层得到确诊。(病例2)一名27岁女性在洗澡时诉说背痛。心电图显示V2、V3和V4导联ST段抬高及异常Q波。她被诊断为急性前壁心肌梗死。左冠状动脉造影显示第6节段存在冠状动脉夹层。原发性冠状动脉夹层通过冠状动脉造影在临床上很少被诊断出来。仅报告了27例此类病例。据推测,在病例1中,血管痉挛性心绞痛可能与原发性冠状动脉夹层有关。病例2在左前降支第6节段存在原发性冠状动脉夹层。因此,她的临床表现与先前报道的病例相似。