Halvorsen F A, Ritland S, Gudmundsen T E, Pedersen T
Medisinsk avdeling, Buskerud sentralsykehus, Drammen.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1990 Mar 30;110(9):1111-2.
The distal ileum, the segment most frequently affected by small intestinal disease, may be difficult to visualize by conventional x-ray techniques. In recent years various methods have been described for retrograde ileography during or after colonoscopy. However, these methods require special equipment and may be difficult to perform in practice. We have therefore tried out a somewhat modified technique. Patients with suspected distal ileal disease are examined on a fluoroscopy table at the x-ray department. When necessary, biopsies are taken during the introduction of the scope. With the tip of the colonoscope in the terminal ileum (or coecum) a catheter is introduced through the biopsy channel into the distal ileum. Water-soluble contrast (Mixobar) is then instilled under fluoroscopic control and films are taken in the supine, oblique and prone positions. Owing to gas already present in the ileum a double contrast effect is obtained. The ileography is completed in 5-10 minutes and entails no additional discomfort for the patient. The technique is easy to learn and requires no special equipment. It does not obviate the need for conventional small bowel enema, but may be a valuable supplement to this examination when distal ileal pathology is suspected.
回肠末端是小肠疾病最常累及的节段,传统X线技术可能难以显示。近年来,已有多种在结肠镜检查期间或之后进行逆行回肠造影的方法被描述。然而,这些方法需要特殊设备,且在实际操作中可能难以实施。因此,我们尝试了一种略有改良的技术。怀疑患有回肠末端疾病的患者在放射科的荧光透视台上接受检查。必要时,在插入内镜时进行活检。当结肠镜尖端位于回肠末端(或盲肠)时,通过活检通道将导管插入回肠末端。然后在荧光透视控制下注入水溶性造影剂(Mixobar),并在仰卧位、斜位和俯卧位拍摄X线片。由于回肠内已存在气体,可获得双重对比效果。回肠造影在5 - 10分钟内完成,患者不会感到额外不适。该技术易于学习,不需要特殊设备。它不能取代传统的小肠灌肠检查,但当怀疑回肠末端有病变时,可能是该项检查的一项有价值的补充。