Department of Surgery, Teikyo University School of Medicine, 2-11-1 Kaga, Itabashi-ku, Tokyo, 173-8605, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2013 Jan;20(1):1-7. doi: 10.1007/s00534-012-0566-y.
In 2007, the Tokyo Guidelines for the management of acute cholangitis and cholecystitis (TG07) were first published in the Journal of Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery. The fundamental policy of TG07 was to achieve the objectives of TG07 through the development of consensus among specialists in this field throughout the world. Considering such a situation, validation and feedback from the clinicians' viewpoints were indispensable. What had been pointed out from clinical practice was the low diagnostic sensitivity of TG07 for acute cholangitis and the presence of divergence between severity assessment and clinical judgment for acute cholangitis. In June 2010, we set up the Tokyo Guidelines Revision Committee for the revision of TG07 (TGRC) and started the validation of TG07. We also set up new diagnostic criteria and severity assessment criteria by retrospectively analyzing cases of acute cholangitis and cholecystitis, including cases of non-inflammatory biliary disease, collected from multiple institutions. TGRC held meetings a total of 35 times as well as international email exchanges with co-authors abroad. On June 9 and September 6, 2011, and on April 11, 2012, we held three International Meetings for the Clinical Assessment and Revision of Tokyo Guidelines. Through these meetings, the final draft of the updated Tokyo Guidelines (TG13) was prepared on the basis of the evidence from retrospective multi-center analyses. To be specific, discussion took place involving the revised new diagnostic criteria, and the new severity assessment criteria, new flowcharts of the management of acute cholangitis and cholecystitis, recommended medical care for which new evidence had been added, new recommendations for gallbladder drainage and antimicrobial therapy, and the role of surgical intervention. Management bundles for acute cholangitis and cholecystitis were introduced for effective dissemination with the level of evidence and the grade of recommendations. GRADE systems were utilized to provide the level of evidence and the grade of recommendations. TG13 improved the diagnostic sensitivity for acute cholangitis and cholecystitis, and presented criteria with extremely low false positive rates adapted for clinical practice. Furthermore, severity assessment criteria adapted for clinical use, flowcharts, and many new diagnostic and therapeutic modalities were presented. The bundles for the management of acute cholangitis and cholecystitis are presented in a separate section in TG13. Free full-text articles and a mobile application of TG13 are available via http://www.jshbps.jp/en/guideline/tg13.html.
2007 年,《急性胆管炎和胆囊炎诊治东京指南(TG07)》首次发表于《肝胆胰外科杂志》。TG07 的基本政策是通过在全世界范围内该领域专家达成共识来实现 TG07 的目标。考虑到这种情况,从临床医生的角度进行验证和反馈是必不可少的。从临床实践中发现,TG07 对急性胆管炎的诊断敏感性较低,并且在急性胆管炎的严重程度评估和临床判断之间存在分歧。2010 年 6 月,我们成立了 TG07 修订委员会(TGRC)以修订 TG07,并开始对 TG07 进行验证。我们还通过回顾性分析来自多个机构的急性胆管炎和胆囊炎病例,包括非炎症性胆道疾病病例,制定了新的诊断标准和严重程度评估标准。TGRC 共举行了 35 次会议,并与国外的合著者进行了国际电子邮件交流。2011 年 6 月 9 日、9 月 6 日和 2012 年 4 月 11 日,我们举行了三次《东京指南临床评估和修订国际会议》。通过这些会议,根据回顾性多中心分析的证据,准备了最新的《东京指南(TG13)》草案。具体来说,讨论涉及修订后的新诊断标准和新的严重程度评估标准、新的急性胆管炎和胆囊炎管理流程图、新增循证医学证据的推荐治疗、新的胆囊引流和抗菌治疗建议,以及手术干预的作用。引入了急性胆管炎和胆囊炎的管理套餐,以实现有效的传播,并提供证据水平和推荐等级。GRADE 系统用于提供证据水平和推荐等级。TG13 提高了急性胆管炎和胆囊炎的诊断敏感性,并提出了非常低的假阳性率的适合临床实践的标准。此外,还提出了适用于临床应用的严重程度评估标准、流程图以及许多新的诊断和治疗方法。急性胆管炎和胆囊炎的管理套餐在 TG13 的单独章节中呈现。免费全文文章和 TG13 的移动应用程序可通过 http://www.jshbps.jp/en/guideline/tg13.html 获取。