Chlumská A
II. patologickoanatomický ústav fakulty vseobecného lékarství Univerzity Karlovy, Praha.
Cas Lek Cesk. 1990 Feb 9;129(6):184-7.
In two men and three women aged 64-89 years on necropsy a localized form of congenital cystic dilatation of the intrahepatic bile ducts (Caroli's disease) was found affecting the left and/or one of the segments of the right liver lobe. There was diffuse fibrosis with striking reduction of the left lobe where the dilated bile ducts were macroscopically apparent only in two subjects with concurrent occlusion of the extrahepatic bile ducts by stones and carcinoma of the head of the pancreas. Segmental dilatation of the bile ducts of the right lobe was not associated with structural changes of the hepatic tissue. On microscopic inspection the wide open or collapsed dilated bile ducts had a fibrohyaline wall of different thickness. In the smaller peripheral bile ducts there were diverticulous deformations of the lumen with persistent inflammation in the deep mucosal folds. No neuroendocrine cells or dysplastic changes were found in the mucosa and glands of the intrahepatic bile ducts.
在对两名64至89岁男性和三名64至89岁女性进行尸检时,发现一种局限性先天性肝内胆管囊性扩张(卡罗里病),累及左肝叶和/或右肝叶的一个节段。存在弥漫性纤维化,左叶明显缩小,仅在两名肝外胆管同时被结石和胰头癌阻塞的患者中,扩张的胆管在大体上可见。右叶胆管的节段性扩张与肝组织的结构变化无关。显微镜检查显示,扩张的胆管开放或塌陷,其纤维透明壁厚度不一。在较小的周边胆管中,管腔有憩室样变形,深部黏膜皱襞持续存在炎症。在肝内胆管的黏膜和腺体中未发现神经内分泌细胞或发育异常改变。