London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, UK.
Soc Sci Med. 2013 Aug;91:202-9. doi: 10.1016/j.socscimed.2012.11.040. Epub 2012 Dec 12.
Access to transport is an important determinant of health, and concessionary fares for public transport are one way to reduce the 'transport exclusion' that can limit access. This paper draws on qualitative data from two groups typically at risk of transport exclusion: young people (12-18 years of age, n = 118) and older citizens (60+ years of age, n = 46). The data were collected in London, UK, where young people and older citizens are currently entitled to concessionary bus travel. We focus on how this entitlement is understood and enacted, and how different sources of entitlement mediate the relationship between transport and wellbeing. Both groups felt that their formal entitlement to travel for free reflected their social worth and was, particularly for older citizens, relatively unproblematic. The provision of a concessionary transport entitlement also helped to combat feelings of social exclusion by enhancing recipients' sense of belonging to the city and to a 'community'. However, informal entitlements to particular spaces on the bus reflected less valued social attributes such as need or frailty. Thus in the course of travelling by bus the enactment of entitlements to space and seats entailed the negotiation of social differences and personal vulnerabilities, and this carried with it potential threats to wellbeing. We conclude that the process, as well as the substance, of entitlement can mediate wellbeing; and that where the basis for providing a given entitlement is widely understood and accepted, the risks to wellbeing associated with enacting that entitlement will be reduced.
交通的可及性是健康的一个重要决定因素,而公共交通的优惠票价是减少可能限制交通可及性的“交通排斥”的一种方式。本文利用了两组通常面临交通排斥风险的定性数据:年轻人(12-18 岁,n=118)和老年人(60 岁以上,n=46)。这些数据是在英国伦敦收集的,年轻人和老年人目前有权享受优惠的公共汽车旅行。我们重点关注这种权利是如何被理解和实施的,以及不同的权利来源如何调节交通和幸福感之间的关系。这两个群体都认为他们免费乘车的正式权利反映了他们的社会价值,而且对老年人来说,这相对来说没有什么问题。优惠交通权利的提供也有助于通过增强接受者对城市和“社区”的归属感来消除社会排斥感。然而,在公共汽车上获得特定空间的非正式权利反映了不太受重视的社会属性,如需求或脆弱性。因此,在乘坐公共汽车的过程中,权利的行使涉及到空间和座位的社会差异和个人脆弱性的协商,这可能会对幸福感构成威胁。我们的结论是,权利的过程和实质都可以调节幸福感;而且,如果提供某种权利的基础被广泛理解和接受,那么与行使这种权利相关的对幸福感的威胁就会减少。