Murata Yutaka, Wada Mikio, Kawashima Atsushi, Kagawa Keizo
General Internal Medicine, Fukuchiyama City Hospital, Japan.
Intern Med. 2013;52(2):285-8. doi: 10.2169/internalmedicine.52.7856. Epub 2013 Jan 15.
A 37-year-old woman presented with fever and rigor after experiencing respiratory symptoms the previous week that had resolved within a few days. On presentation, her neck was swollen along the right sternocleidomastoid muscle, and chest CT showed pulmonary septic embolisms. Lemierre's syndrome was strongly suspected based on the patient's medical history and physical findings. Further examination revealed venous thrombus, and Fusobacterium necrophorum was later isolated from blood cultures. Antibiotics for anaerobes were administered before a final diagnosis was made, and the patient's symptoms thereafter improved. A rapid diagnosis is essential, since Lemierre's syndrome can be fatal with a diagnostic delay.
一名37岁女性,前一周出现呼吸道症状,数天内症状缓解,之后出现发热和寒战。就诊时,其右侧胸锁乳突肌处颈部肿胀,胸部CT显示肺脓毒性栓子。根据患者病史和体格检查结果,强烈怀疑为勒米尔综合征。进一步检查发现静脉血栓,随后血培养分离出坏死梭杆菌。在做出最终诊断前给予抗厌氧菌抗生素治疗,此后患者症状改善。由于勒米尔综合征诊断延迟可能致命,快速诊断至关重要。