Shintani Masuro, Williams Jeremy
Oral Health Science Center, Tokyo Dental College, Chiba, Japan.
Bull Tokyo Dent Coll. 2012;53(4):207-12. doi: 10.2209/tdcpublication.53.207.
Although the International Committee of Medical Journal Editors has announced that masking the eye area in clinical photographs is inadequate for protection of patient anonymity, such examples can frequently be found in the field of oral surgery, indicating a large gap between the ideal and reality. In this study, two internationally and one domestically distributed journal published between 2009 and 2011 were analyzed. All articles containing clinical photographs of a patient's facial area were extracted and assessed based on 3 criteria: 1) extent of facial area visible, 2) necessity of showing eye area, and 3) presence or absence and form of eye masking. Showing the eye area was judged necessary in a total of 69.7% and 72.4% of photographs in the international journals, but in only 34.4% in the domestic journal. No eye masking was observed in 46.0% of photographs in one international journal and in only 4.7% in the domestic journal. Inappropriate masking occurred in 57.8% in the domestic journal. These results indicate that usage of eye masking reflects the editorial policy of a journal, influencing both author and reader consciousness. Although there may be problems in adhering to privacy regulations in a clinical setting, more needs to be done to ensure patient privacy in both journals and an educational setting.
尽管国际医学期刊编辑委员会已宣布,在临床照片中遮盖眼部区域不足以保护患者的匿名性,但此类例子在口腔外科领域仍屡见不鲜,这表明理想与现实之间存在巨大差距。在本研究中,对2009年至2011年间出版的两份国际期刊和一份国内期刊进行了分析。提取了所有包含患者面部区域临床照片的文章,并根据三个标准进行评估:1)面部可见区域的范围;2)展示眼部区域的必要性;3)眼部遮盖的有无及形式。在国际期刊中,总共69.7%和72.4%的照片被判定有必要展示眼部区域,但在国内期刊中这一比例仅为34.4%。在一份国际期刊中,46.0%的照片未观察到眼部遮盖,而在国内期刊中这一比例仅为4.7%。国内期刊中有57.8%的照片遮盖不当。这些结果表明,眼部遮盖的使用反映了期刊的编辑政策,影响着作者和读者的意识。尽管在临床环境中遵守隐私规定可能存在问题,但在期刊和教育环境中仍需采取更多措施来确保患者隐私。