Kortbeek L H, Booij A C
Clin Neurol Neurosurg. 1979;81(4):265-79. doi: 10.1016/0303-8467(79)90031-3.
Non-artificial blood admixture in cerebrospinal fluid (CSF) can be proven by demonstrating siderophages and 'bilirubin excess'. Bilirubin excess exists when the bilirubin concentration measured in the CSF exceeds the expected CSF bilirubin concentration. The expected CSF bilirubin concentration is calculated by multiplying the serum bilirubin concentration by the albumin quotient. Given a certain method of determination, a difference between the above-mentioned concentrations of less than 0.15 mumol/l must not be regarded as excess. Bilirubin excess was exclusively found in CSF with non-artificial blood admixture. Cytological and spectrophotometric studies are sufficient in screening for non-artificial blood admixture. When there are indications of an increased bilirubin concentration, calculations should be made in order to establish whether bilirubin excess exists. Lumbar puncture within 48 hours of the suspected haemorrhage should be avoided if possible.
脑脊液(CSF)中存在非人为血液混入情况可通过发现含铁血黄素巨噬细胞和“胆红素过量”来证实。当脑脊液中测得的胆红素浓度超过预期的脑脊液胆红素浓度时,即存在胆红素过量。预期的脑脊液胆红素浓度通过将血清胆红素浓度乘以白蛋白商来计算。采用特定测定方法时,上述浓度差值小于0.15μmol/L则不应视为过量。胆红素过量仅在存在非人为血液混入的脑脊液中发现。细胞学和分光光度法研究足以筛查非人为血液混入情况。当有胆红素浓度升高的迹象时,应进行计算以确定是否存在胆红素过量。如有可能,应避免在疑似出血后48小时内进行腰椎穿刺。