Engelmann B, Schumacher U, Duhm J
Physiologisches Institut der Universität München, Federal Republic of Germany.
J Cell Physiol. 1990 May;143(2):357-63. doi: 10.1002/jcp.1041430221.
The uptake of chlortetracycline (CTC) and the nature of the fluorescence of CTC was studied in intact human erythrocytes from apparently healthy donors. The uptake of CTC at 22 degrees C proceeded with a t1/2 of about 3 min, and after 15 min a stable equilibrium was achieved with an intracellular accumulation by a factor of 5-6 relative to the medium concentration. The accumulation did not change in the range of CTC concentrations tested (20-500 microM). The Ca specificity of the CTC fluorescence spectrum was confirmed by Ca depletion of red cells using A23187 in the presence of EGTA and 0.2 mM Mg. This procedure decreased the total intracellular calcium content by about 70% and reduced the fluorescence intensity to one-fourth. Fluorescence microscopy of red cells incubated with 100 microM CTC at 22 degrees C showed that the fluorescence originated mainly from the red cell membrane. In addition, in about 15% of erythrocytes one or more fluorescent dots (diameter greater than 0.2 less than 1 microns) were detected. The fluorescence of the dots and membranes was related to calcium, as evidenced by the reduction of their intensity in Ca depleted cells. The number of erythrocytes with fluorescent dots and the frequency of the dots per cell was largely unaffected by lowering the incubation temperature to 0 degrees C, indicating that the dots most probably do not represent endocytotic artifacts induced by CTC. The number of dots was increased in erythrocytes preincubated with primaquine, demonstrating that CTC fluorescence can be applied to monitor the appearance of intracellular Ca storing vesicles. It is concluded that in (at least) 15% of erythrocytes obtained from apparently healthy donors intracellular vesicles containing Ca can be detected by CTC fluorescence microscopy.
在表面健康供体的完整人红细胞中研究了金霉素(CTC)的摄取及其荧光性质。在22℃下,CTC的摄取过程的半衰期约为3分钟,15分钟后达到稳定平衡,细胞内积累相对于培养基浓度有5至6倍的增加。在所测试的CTC浓度范围(20 - 500μM)内,积累没有变化。通过在EGTA和0.2 mM Mg存在下使用A23187使红细胞的钙耗尽,证实了CTC荧光光谱的钙特异性。该过程使细胞内总钙含量降低约70%,并使荧光强度降低至四分之一。在22℃下用100μM CTC孵育的红细胞的荧光显微镜检查表明,荧光主要起源于红细胞膜。此外,在约15%的红细胞中检测到一个或多个荧光点(直径大于0.2小于1微米)。这些点和膜的荧光与钙有关,这在钙耗尽的细胞中其强度降低得到证明。将孵育温度降至0℃对带有荧光点的红细胞数量和每个细胞中荧光点的频率影响不大,表明这些点很可能不代表由CTC诱导的内吞假象。在用伯氨喹预孵育的红细胞中,荧光点的数量增加,表明CTC荧光可用于监测细胞内钙储存囊泡的出现。结论是,通过CTC荧光显微镜检查可以在(至少)15%的表面健康供体的红细胞中检测到含有钙的细胞内囊泡。