Faculty of Science, University of South Bohemia, Ceske Budejovice, Czech Republic.
PLoS One. 2013;8(1):e53124. doi: 10.1371/journal.pone.0053124. Epub 2013 Jan 9.
Military training generates frequent and irregular disturbance followed by succession, resulting in fine-scaled mosaics of ecological conditions in military training areas (MTAs). The awareness that MTAs may represent important biodiversity sanctuaries is increasing recently. Concurrently, changes in military doctrine are leading to abandonment of many MTAs, which are being brought under civilian administration and opened for development. We surveyed vascular plants in 43 and butterflies in 41 MTAs in the Czech Republic and compared the records with plants and butterfly records from 301 and 125 nature reserves, respectively. After controlling for effects of area, geography, and climate, we found that plant species richness was equal in the two land use categories; butterfly richness was higher in MTAs; reserves hosted more endangered plants and more endangered butterflies. Ordination analyses, again controlled for potential nuisance effects, showed that MTAs and reserves differed also in species composition. While specialist species of nationally rarest habitat types inclined towards the reserves, MTAs hosted a high representation of endangered species depending on either disturbed ground, or successionaly transient conditions. These patterns reflect the history of the national nature reserves network, and the disturbance-succession dynamics within MTAs. The conservation value of formerly army-used lands is increasingly threatened by abandonment, and conservationists should support either alternative uses mimicking army activities, or sustainable management regimes.
军事训练会产生频繁且不规则的干扰,然后是连续的干扰,导致军事训练区(MTA)的生态条件呈现精细尺度的镶嵌格局。最近,人们越来越意识到 MTA 可能代表着重要的生物多样性保护区。与此同时,军事学说的变化导致许多 MTA 被废弃,这些 MTA 正在由民用管理接管并开放用于开发。我们调查了捷克共和国 43 个 MTA 的维管植物和 41 个 MTA 的蝴蝶,并将记录与分别来自 301 个和 125 个自然保护区的植物和蝴蝶记录进行了比较。在控制了面积、地理和气候的影响后,我们发现这两种土地利用类型的植物物种丰富度相等;蝴蝶丰富度在 MTA 中较高;保护区拥有更多濒危植物和更多濒危蝴蝶。再次控制潜在干扰效应的排序分析表明,MTA 和保护区的物种组成也存在差异。虽然最稀有种群的栖息地类型的特有种倾向于保护区,但 MTA 也拥有许多依赖于受干扰地面或演替过渡条件的濒危物种。这些模式反映了国家自然保护区网络的历史,以及 MTA 内的干扰-演替动态。以前用于军队的土地的保护价值越来越受到废弃的威胁,保护主义者应该支持模仿军队活动的替代用途,或可持续的管理模式。