Department of Medicine, University of Maryland School of Medicine, Baltimore, MD, USA.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2013 Mar;33(3):652-8. doi: 10.1161/ATVBAHA.112.300624. Epub 2013 Jan 17.
To determine the association of chronic kidney disease and coronary artery calcium (CAC) incidence, and the distribution of lipoproteins across categories of kidney function and their association with CAC risk.
We analyzed data from 2795 participants in the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis with no CAC (calcium score=0) at baseline enrolled at the first Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis visit between the years 2000 and 2002. During a median follow-up of 2.4 years, incident calcium (calcium score>0 at follow-up) developed in 12%, 19%, and 27% of participants with a cystatin-c estimated glomerular filtration rate (mL/min per 1.73 m)(2) of ≥90, 60 to 89, and 30 to 59 (P for difference <0.001), respectively. Compared with those with normal kidney function (estimated glomerular filtration rate≥90), adjusted CAC incidence risk ratios, and 95% confidence intervals (CIs) were as follows: 1.26 (95% CI, 1.04-1.52), and 1.56 (95% CI, 1.11-2.20; P(trend)=0.014) in those with estimated glomerular filtration rate of 60 to 89 and 30 to 59, respectively. These associations were attenuated after adjusting for a characteristic and strongly interrelated lipid phenotype (principal component 1), which was more common in those with chronic kidney disease and characterized by a predominance of triglyceride-rich lipoproteins: CAC incidence risk ratios=1.21 (95% CI, 1.00-1.46) and 1.44 (95% CI, 1.02-2.04; P(trend)=0.06) in those with estimated glomerular filtration rate 60 to 89 and 30 to 59, respectively, after adjusting for principal component 1.
Chronic kidney disease is strongly associated with CAC incidence. Part of this association is mediated through a characteristic lipid phenotype comprising elevations in triglyceride-rich lipoproteins.
确定慢性肾脏病与冠状动脉钙(CAC)发生率的关系,以及脂蛋白在肾功能各分类中的分布及其与 CAC 风险的关系。
我们分析了 2000 年至 2002 年期间参加多民族动脉粥样硬化研究的 2795 名基线时无 CAC(钙评分=0)的多民族动脉粥样硬化研究参与者的数据。在中位数为 2.4 年的随访期间,12%、19%和 27%的参与者分别出现钙(随访时钙评分>0),胱抑素 C 估计肾小球滤过率(mL/min/1.73 m)(2)分别为≥90、60 至 89 和 30 至 59(P 差值<0.001)。与肾功能正常(估计肾小球滤过率≥90)者相比,校正 CAC 发生率风险比和 95%置信区间(CI)如下:分别为 1.26(95%CI,1.04-1.52)和 1.56(95%CI,1.11-2.20;P(趋势)=0.014),估计肾小球滤过率分别为 60 至 89 和 30 至 59。在调整了一个特征性和强相关的脂质表型(主成分 1)后,这些关联减弱,该表型在慢性肾脏病患者中更为常见,其特征是富含甘油三酯的脂蛋白占主导地位:CAC 发生率风险比=1.21(95%CI,1.00-1.46)和 1.44(95%CI,1.02-2.04;P(趋势)=0.06),分别在估计肾小球滤过率为 60 至 89 和 30 至 59 的患者中,在调整主成分 1 后。
慢性肾脏病与 CAC 发生率密切相关。这种关联的一部分是通过一种特征性的脂质表型介导的,该表型包括甘油三酯丰富的脂蛋白升高。