Meier Swetlana, Schindler Birgit K, Koslitz Stephan, Koch Holger M, Weiss Tobias, Käfferlein Heiko U, Brüning Thomas
Institut für Prävention und Arbeitsmedizin der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, Institut der Ruhr Universität Bochum (IPA), Bürkle-de-la-Camp Platz 1, 44789 Bochum, Germany.
Ann Occup Hyg. 2013 Jul;57(6):766-73. doi: 10.1093/annhyg/mes111. Epub 2013 Jan 20.
N-methyl-2-pyrrolidone (NMP) is an important organic solvent for varnishes in industry. NMP has been previously shown to be a developmental toxicant in rodents. This study reports current exposures to NMP in the spraying department of an automobile plant using biological monitoring. Two specific metabolites, 5-hydroxy-N-methyl-2-pyrrolidone (5-HNMP) and 2-hydroxy-N-methyl-succinimide (2-HMSI), were analyzed in 69 urine samples of 14 workers exposed to NMP and 9 nonexposed controls. Three different working tasks ('loading' and 'cleaning' of the sprayer system and 'wiping/packing' of the sprayed materials) and three sampling times (preshift, postshift, and preshift of the following day) were studied in exposed workers. Median exposures of 5-HNMP and 2-HMSI in postshift urine of exposed workers were 0.91 and 0.52mg g(-1) creatinine, respectively, whereas median levels in controls were below the limit of detection. Decreased levels of 5-HNMP were observed in preshift urine samples on the following day (0.39mg g(-1) creatinine) in exposed workers, while the concentration of 2-HMSI did not change (0.49mg g(-1) creatinine). Highest exposures occurred during sprayer cleaning with a maximum level of 8.31mg g(-1) creatinine of 5-HNMP in postshift urine. In contrast to 'wipers/packers', no decrease in 5-HNMP could be observed in preshift urine samples on day 2 of the 'loaders' and 'cleaners'. Overall, exposure in terms of 5-HNMP postshift and 2-HMSI preshift of the following day were well below the current biological limit values of the European Union (70 and 20mg g(-1) creatinine). Our results provide initial data on NMP exposure in the automobile industry and suggest that the analysis of 5-HNMP in preshift samples also provides essential information, particularly in situations involving direct handling of liquid NMP-containing formulations.
N-甲基-2-吡咯烷酮(NMP)是工业上用于清漆的一种重要有机溶剂。此前已表明NMP对啮齿动物具有发育毒性。本研究报告了一家汽车厂喷漆车间目前通过生物监测得出的NMP暴露情况。在14名接触NMP的工人和9名未接触的对照者的69份尿液样本中分析了两种特定代谢物,即5-羟基-N-甲基-2-吡咯烷酮(5-HNMP)和2-羟基-N-甲基琥珀酰亚胺(2-HMSI)。对接触工人研究了三种不同的工作任务(喷雾器系统的“装填”和“清洁”以及喷涂材料的“擦拭/包装”)和三个采样时间(班前、班后以及次日班前)。接触工人班后尿液中5-HNMP和2-HMSI的中位数暴露量分别为0.91和0.52mg g⁻¹肌酐,而对照者的中位数水平低于检测限。接触工人在次日班前尿液样本中观察到5-HNMP水平下降(0.39mg g⁻¹肌酐),而2-HMSI的浓度没有变化(0.49mg g⁻¹肌酐)。最高暴露发生在喷雾器清洁过程中,班后尿液中5-HNMP的最高水平为8.31mg g⁻¹肌酐。与“擦拭/包装工”不同,在“装填工”和“清洁工”第二天的班前尿液样本中未观察到5-HNMP下降。总体而言,班后5-HNMP和次日班前2-HMSI的暴露远低于欧盟当前的生物限值(70和20mg g⁻¹肌酐)。我们的结果提供了汽车行业NMP暴露的初步数据,并表明班前样本中5-HNMP的分析也提供了重要信息,特别是在涉及直接处理含液态NMP配方的情况下。