Julius Center for Health Sciences and Primary Care, University Medical Center Utrecht, 3508GA Utrecht, The Netherlands.
Eur J Gen Pract. 2013 Jun;19(2):123-7. doi: 10.3109/13814788.2012.755512. Epub 2013 Jan 22.
Venous thrombo-embolism (VTE, pulmonary embolism and deep vein thrombosis) is common in the elderly and short-term mortality risk increases with age. Hence, notably in older patients, accurately diagnosing VTE can be lifesaving. However, most clinically suspected individuals turn out to have no VTE after imaging examination. Therefore, many physicians would feel reluctant to refer older patients as this can be very burdensome for these patients. Consequently, it is possible that elderly patients are often not referred for diagnostic work-up (risk of under diagnosis), or that treatment for VTE is initiated without confirmation by further testing (risk of overtreatment). Moreover, anticoagulation treatment of VTE is associated with a higher bleeding risk in the elderly. This bleeding risk might even outweigh the potential benefits in some of these patients. Therefore, availability of an accurate diagnostic strategy to safely exclude, and timely diagnose VTE without the need of burdening referrals in many patients might better serve the needs of older patients. Such strategies have been derived and validated in both primary and secondary care patients suspected of VTE. However, the generalizability of these strategies to older patients may be hampered, and their accuracy has never been tested in elderly populations; this in spite of the high prevalence of VTE and the potential for misdiagnosis and thus mistreatment in these patients. Therefore, we advocate validation and adaptation of current diagnostic strategies for VTE for application in elderly patients.
静脉血栓栓塞症(VTE,肺栓塞和深静脉血栓形成)在老年人中很常见,短期死亡率随年龄增长而增加。因此,在老年患者中,准确诊断 VTE 尤为重要,因为这可能挽救生命。然而,经过影像学检查后,大多数临床上疑似 VTE 的患者实际上并无 VTE。因此,许多医生不愿意为老年患者转诊,因为这可能会给这些患者带来沉重的负担。因此,老年患者可能经常未被转诊进行诊断性检查(存在漏诊风险),或者在未经进一步检查确认的情况下开始治疗 VTE(存在过度治疗风险)。此外,VTE 的抗凝治疗与老年人出血风险增加相关。在某些患者中,这种出血风险甚至可能超过潜在获益。因此,需要一种准确的诊断策略,以便能够安全地排除 VTE,并在无需对许多患者进行转诊的情况下及时诊断 VTE,这可能更符合老年患者的需求。这些策略已经在疑似 VTE 的初级和二级护理患者中得到了推导和验证。然而,这些策略在老年患者中的适用性可能受到限制,而且它们的准确性从未在老年人群中进行过测试;尽管 VTE 患病率很高,而且这些患者存在误诊和因此而治疗不当的风险。因此,我们提倡对现有的 VTE 诊断策略进行验证和调整,以应用于老年患者。