Granell Jose, Garrido Laura, Millas Teresa, Gutierrez-Fonseca Raimundo
ENT Department, Rey Juan Carlos Hospital, Gladiolo, 28933 Mostoles, Spain.
Int J Otolaryngol. 2012;2012:157630. doi: 10.1155/2012/157630. Epub 2012 Dec 31.
On considering a function-preserving treatment for laryngeal and hypopharyngeal cancer, swallowing is a capital issue. For most of the patients, achieving an effective and safe deglutition will mark the difference between a functional and a dysfunctional outcome. We present an overview of the management of dysphagia in head and neck cancer patients. A brief review on the normal physiology of swallowing is mandatory to analyze next the impact of head and neck cancer and its treatment on the anatomic and functional foundations of deglutition. The approach proposed underlines two leading principles: a transversal one, that is, the multidisciplinary approach, as clinical aspects to be managed in the oncologic patient with oropharyngeal dysphagia are diverse, and a longitudinal one; that is, the concern for preserving a functional swallow permeates the whole process of the diagnosis and treatment, with interventions required at multiple levels. We further discuss the clinical reports of two patients who underwent a supracricoid laryngectomy, a function-preserving surgical technique that particularly disturbs the laryngeal mechanics, and in which swallowing rehabilitation dramatically conditions the functional results.
在考虑对喉癌和下咽癌进行保留功能的治疗时,吞咽是一个至关重要的问题。对于大多数患者来说,实现有效且安全的吞咽将决定功能良好与功能失调两种结果的差异。我们概述了头颈癌患者吞咽困难的管理。首先必须简要回顾一下正常的吞咽生理,以便接下来分析头颈癌及其治疗对吞咽的解剖和功能基础的影响。所提出的方法强调两个主要原则:一个是横向原则,即多学科方法,因为患有口咽吞咽困难的肿瘤患者需要处理的临床问题多种多样;另一个是纵向原则,即保留功能性吞咽的关注贯穿诊断和治疗的全过程,需要在多个层面进行干预。我们进一步讨论了两名接受环状软骨上喉切除术的患者的临床报告,这是一种特别会扰乱喉部力学的保留功能的手术技术,其中吞咽康复对功能结果有着极大的影响。