Anderl Hans
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Innsbruck Medical University, Austria.
J Craniofac Surg. 2013 Jan;24(1):94-5. doi: 10.1097/SCS.0b013e318267bcb3.
All human beings are provided by nature with the ability not only to survive but also to improve the quality of life. A sort of brain plasticity allows us to adapt to new information and circumstances. This also accounts for what is called creativity. Due to its etymological roots in Latin, the word suggests that by means of imagination either a new idea of significant value may be created'' or an already existing and valid one may be improved, transformed, and applied so as to serve more purposes. As the German poet Goethe aptly observed, the birth'' of something new often requires the ``death,'' or the letting go, of old ideas. In the course of history, creativity has brought about changes, innovations and advances in all aspects of human life. Creativity, accompanied by talent, motivation and interest, patience and perseverance, self-confidence and courage, as well as the determination to overcome obstacles, is highly significant also in the field of medicine, in surgery, and, of course, in Plastic Surgery. Specific techniques and methods, invented by creative individuals and/or the research community, have contributed to a history of great innovations in Plastic Surgery and have also proved useful in other surgical institutions. Cooperation beyond the scope of 1 discipline has always been highly important, as it is the patient who is meant to profit from the products of creative minds in these fields. Two examples from my own experience shall serve to illustrate the vast scope of possibilities in the field of Plastic Surgery: cross-face nerve grafting and total reconstruction of a trachea.
大自然赋予所有人不仅生存的能力,还赋予了提升生活质量的能力。一种大脑可塑性使我们能够适应新信息和新环境。这也解释了所谓的创造力。由于其词源来自拉丁语,这个词表明,通过想象力,要么可以“创造”出一个具有重大价值的新想法,要么可以改进、转变并应用一个已有的有效想法,以便服务于更多目的。正如德国诗人歌德恰如其分地指出的那样,新事物的“诞生”往往需要旧观念的“死亡”,或者说摒弃。在历史进程中,创造力给人类生活的方方面面带来了变化、创新和进步。创造力,伴随着天赋、动力和兴趣、耐心和毅力、自信和勇气,以及克服障碍的决心,在医学领域、外科手术中,当然还有整形外科中也具有极其重要的意义。由有创造力的个人和/或研究团体发明的特定技术和方法,为整形外科的伟大创新历史做出了贡献,并且在其他外科机构中也已证明是有用的。跨学科的合作一直都非常重要,因为最终受益于这些领域中创造性思维成果的是患者。我自己经历中的两个例子将有助于说明整形外科领域可能性的广阔范围:跨面神经移植和气管全重建。