Suppr超能文献

羟氯喹对视网膜及视网膜神经纤维层的早期影响:一项基于光谱域光学相干断层扫描的随访研究

Early retinal and retinal nerve fiber layer effects of hydroxychloroquine: a follow up study by sdOCT.

作者信息

Yülek Fatma, Uğurlu Nagihan, Akçay Emine, Kocamış Sücattin İlker, Gerçeker Sıdıka, Erten Şükran, Midillioğlu İnci, Şimşek Şaban

机构信息

Ophthalmology Department, Medical Faculty, Ankara Atatürk Education and Training Hospital, Yıldırım Beyazıt University, Ankara, Turkey.

出版信息

Cutan Ocul Toxicol. 2013 Sep;32(3):204-9. doi: 10.3109/15569527.2012.751602. Epub 2013 Jan 25.

Abstract

CONTEXT

The antimalarial drug hydroxychloroquine (HCQ), used in the treatment of rheumatologic disease, has been associated with the development of retinopathy. The long-term incidence of HCQ retinopathy has been estimated at 0.5% when recommended dosages (≤6.5 mg/kg per day) are used.

OBJECTIVE

Evaluating the patients for whom HCQ treatment will be started before and after treatment prospectively with spectral domain (sd) optical coherence tomography (OCT) to observe possible early changes in the retinal and retinal nerve fiber layer thickness.

MATERIALS AND METHODS

Thirty-six patients from rheumatology clinic who have been started HCQ therapy had clinical examination and sdOCT imaging before and 6 months after starting treatment. The baseline ophthalmological examinations and visual field analysis (on automated Humphrey visual field (HVF) 10-2 perimetry, Humphrey HFA II-i 750 i, Carl Zeiss Meditec AG, Jena, Germany) were completely normal. The sdOCT was performed with the Optovue technology according to the manufacturer's guidelines using EMM5, retinal nerve fiber layer (RNFL) and ganglion cell complex (GCC) scans. The retinal thickness values in central foveal, inferior and superior hemispheres, temporal, superior, nasal and inferior para- and perifoveal areas and the RNFL thickness of eyes were compared before and 6 months after starting treatment by the paired t test.

RESULTS

The retinal thickness values in central parafoveal (p = 0.02), and superior hemisphere (p = 0.01) in parafoveal area, parafoveal superior (p = 0.02), temporal (p = 0.03) and nasal (p = 0.04) quadrants were significantly thicker after 6 months of treatment. The thickness of the perifoveal area and the average RNFL thickness was not significantly different in any of the quadrants before and after starting HCQ treatment. The GCC thickness also did not change significantly different in superior and inferior hemisphere after starting treatment.

DISCUSSION AND CONCLUSION

We observe increased retinal thickness in parafoveal areas in patients on HCQ therapy at short term. Its clinical significance may be apparent in longer follow up studies.

摘要

背景

用于治疗风湿性疾病的抗疟药物羟氯喹(HCQ)与视网膜病变的发生有关。当使用推荐剂量(≤6.5毫克/千克/天)时,HCQ视网膜病变的长期发病率估计为0.5%。

目的

对开始接受HCQ治疗的患者在治疗前后进行前瞻性的光谱域(sd)光学相干断层扫描(OCT)评估,以观察视网膜及视网膜神经纤维层厚度可能出现的早期变化。

材料与方法

来自风湿科门诊开始接受HCQ治疗的36例患者在开始治疗前及治疗6个月后进行了临床检查和sdOCT成像。基线眼科检查和视野分析(采用自动 Humphrey 视野(HVF)10 - 2 视野计,Humphrey HFA II - i 750 i,德国耶拿卡尔蔡司医疗技术公司)均完全正常。使用 Optovue 技术按照制造商指南进行 sdOCT 检查,采用 EMM5、视网膜神经纤维层(RNFL)和神经节细胞复合体(GCC)扫描。通过配对 t 检验比较开始治疗前及治疗6个月后眼睛中央凹、上下半球、颞侧、上方、鼻侧及下方旁中央凹和周边区域的视网膜厚度值以及 RNFL 厚度。

结果

治疗6个月后,旁中央凹区域(p = 0.02)、旁中央凹上方区域的上半球(p = 0.01)、旁中央凹上方(p = 0.02)、颞侧(p = 0.03)和鼻侧(p = 0.04)象限的视网膜厚度值显著增厚。开始HCQ治疗前后,周边区域的厚度及平均RNFL厚度在任何象限均无显著差异。开始治疗后,上下半球的GCC厚度也无显著变化。

讨论与结论

我们观察到接受HCQ治疗的患者短期内旁中央凹区域视网膜厚度增加。其临床意义可能在更长时间的随访研究中显现出来。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验