Salma Asem, Ammirati Mario
Department of Neurological Surgery, Ohio State University Medical Center, Columbus, Ohio.
J Neurol Surg B Skull Base. 2012 Feb;73(1):36-41. doi: 10.1055/s-0032-1304554.
Endoscope, microscope, and neuronavigation systems are integrated in neurosurgical procedures mainly by using a serial combination algorithm, where, the user must switch his/her field of view from one platform display to another. The integration of theses devices could be optimized by incorporating different displays into one viewing platform thus achieving a parallel combination. In this study, we investigated the feasibility and the applicability of parallel integration of microscopic, endoscopic, and neuronavigation images by real time displaying the endoscope and neuronavigation image datasets in the main operative microscope oculars. The proposed set-up was effective in displaying the three images dataset in an operationally actionable mode. Ergonomically, the ability of using the different image dataset without the need of taking the eyes off the microscope oculars did not disrupt the flow or the tempo of the operative procedure. However, new endoscopes specific to this application are recommended.
内窥镜、显微镜和神经导航系统主要通过使用串行组合算法集成于神经外科手术中,在此过程中,用户必须将其视野从一个平台显示器切换到另一个平台显示器。通过将不同的显示器整合到一个观察平台中,从而实现并行组合,可以优化这些设备的集成。在本研究中,我们通过在手术显微镜目镜中实时显示内窥镜和神经导航图像数据集,研究了显微镜、内窥镜和神经导航图像并行集成的可行性和适用性。所提出的设置能够有效地以可操作的模式显示这三个图像数据集。从人体工程学角度来看,无需将眼睛从显微镜目镜上移开就能使用不同图像数据集的能力,不会干扰手术过程的流程或节奏。然而,建议使用专门为此应用设计的新型内窥镜。