The metabolism of calcium and cholecalciferol in quail (Coturnix coturnix japonica) and chicken (Gallus domesticus) during maturation was correlated to gonadal activity and plasma oestrogen levels. 2. Birds with undeveloped ovaries (immature), developed ovaries but not laying (mature), and after laying 3-8 eggs (laying), were used in the first series. 3. Birds in which egg production had been arrested by Nicarbazin, were used in the second series. 4. Plasma 17 beta-oestradiol and calcium were elevated in the mature bird, with no further change in the laying bird. Kidney 25-hydroxycholecalciferol-1-hydroxylase and intestinal calcium-binding protein increased slightly in the mature bird, whereas they were grossly elevated in the laying bird. 5. Calcium and phosphorus absorption were markedly elevated in the laying bird. 6. No changes were noted in plasma 25-hydroxycholecalciferol, at any stage of maturation. 7. During the arrest of egg production by Nicarbazin, 17 beta-oestradiol level, calcium concentration of plasma, and medullary bone were maintained. Kidney 25-hydroxy-cholecalciferol-1-hydroxylase, intestinal calcium-binding protein and absorption of calcium were strikingly reduced. 8. The results suggest that changes in calcium absorption and cholecalciferol metabolism during maturation in birds are not directly affected by gonadal hormones; they appear to represent an adaptation to the increased calcium needs due to medullary bone formation and, more importantly, to the large losses of calcium imposed by shell formation.