Population Council, 1 Dag Hammarskjold Plaza, New York, NY 10017, USA.
AIDS Behav. 2013 Jul;17(6):2269-82. doi: 10.1007/s10461-013-0424-1.
Comprehension is fundamental for informed consent--an individual's right to choose a medical procedure, such as male circumcision (MC). Because optimal benefits depend on post-surgical behaviors, comprehension is particularly critical for MC programs. We evaluated clients' comprehension of MC's risks and benefits, wound care instructions, and risk reduction post-MC using a true/false test (n = 1181) and 92 semi-structured interviews (SSIs) in Zambia and Swaziland. Most participants (89% Zambia, 93% Swaziland) passed the true/false test, although adolescents scored lower (significantly so in Swaziland) than adults and one-third (including nearly half of adolescents in Zambia) said MC has no risks. SSIs indicated confusion between "risk" of adverse surgical outcomes and reduced "risk" of HIV; most respondents acknowledged the 6 week abstinence period post-MC, yet few said resuming sex early increases HIV risk. Providers should distinguish between surgical "risks" and reduced HIV "risk," and emphasize that HIV risk increases with sex before complete healing.
理解是知情同意的基础——这是个人选择医疗程序(如男性割礼)的权利。由于最佳效益取决于手术后的行为,因此理解对于男性割礼项目尤为关键。我们在赞比亚和斯威士兰使用真假题测试(n=1181)和 92 次半结构化访谈(SSI)评估了参与者对男性割礼风险和益处、伤口护理说明以及术后降低风险的理解。大多数参与者(赞比亚 89%,斯威士兰 93%)通过了真假题测试,尽管青少年的得分较低(斯威士兰显著低于成年人),三分之一的参与者(包括赞比亚近一半的青少年)表示男性割礼没有风险。SSI 表明参与者混淆了不良手术结果的“风险”和降低的 HIV“风险”;大多数受访者承认男性割礼后六周的禁欲期,但很少有人表示过早恢复性生活会增加 HIV 风险。提供者应区分手术“风险”和降低的 HIV“风险”,并强调在完全愈合之前,性行为会增加 HIV 风险。