Mohtashamipur E, Norpoth K
Institute of Hygiene and Occupational Medicine, University Medical Center, Essen University, F.R.G.
Toxicol Lett. 1990 May;51(3):277-85. doi: 10.1016/0378-4274(90)90070-3.
The microbial or chemical degradation of lignin from untreated samples of beech wood dusts (Fagus silvatica) resulted in the release of different mutagenic responses in the Salmonella/mammalian plate incorporation assay. In the first experiment using chemical degradation of lignin, dust samples were pre-extracted using acetone-water; the lignin portions were degraded into simpler compounds which were further fractionated on a Sephadex-LH20 column. The compounds isolated from the second phase of Sephadex, representing substances with a 3-4 ring structure and/or those of the same molecular weight, were highly mutagenic towards Salmonella typhimurium TA100 in the presence of metabolic activation. These substances were also active to some extent in strain TA1537 both in the presence and absence of Aroclor-induced rat liver homogenates. In contrast, no direct- or indirect-acting mutagenicity was found when testing with strains TA97 and TA98. Strain TA1535 responded positively only to direct-acting mutagens in the fraction tested. The mutagenic fraction was found to be toxic to the cells when tested in a histidine-rich medium. Repurification of this mutagenic fraction, using silica-gel column chromatography, revealed much higher mutagenic activity than the test material towards strain TA100. In the second pilot experiment, Phanerochaete chrysosporium and Chaetomium globosum, which are known for their ability to degrade lignin, were each incubated with wood dusts in a mixture of physiological saline and nutrient broth for either 3 or 30 days. Significant mutagenic activity was observed with the dust extract after incubation with Ph. chrysosporium but not with Ch. globosum which is a known degrader of beech lignin. These results are discussed regarding hypotheses on the carcinogenicity of beech wood dusts.
在沙门氏菌/哺乳动物平板掺入试验中,对未处理的山毛榉木屑(欧洲水青冈)样本中的木质素进行微生物或化学降解,会产生不同的诱变反应。在第一个使用木质素化学降解的实验中,粉尘样本先用丙酮 - 水进行预提取;木质素部分被降解为更简单的化合物,然后在葡聚糖凝胶LH - 20柱上进一步分级分离。从葡聚糖凝胶的第二阶段分离出的化合物,代表具有3 - 4个环结构和/或相同分子量的物质,在有代谢活化的情况下,对鼠伤寒沙门氏菌TA100具有高度诱变性。在有和没有艾氏剂诱导的大鼠肝匀浆存在的情况下,这些物质在TA1537菌株中也有一定程度的活性。相比之下,用TA97和TA98菌株进行测试时,未发现直接或间接作用的诱变性。TA1535菌株仅对测试部分中的直接作用诱变剂呈阳性反应。当在富含组氨酸的培养基中进行测试时,发现诱变部分对细胞有毒。使用硅胶柱色谱法对该诱变部分进行再纯化后,发现其对TA100菌株的诱变活性比测试材料高得多。在第二个预实验中,以降解木质素能力著称的黄孢原毛平革菌和球毛壳菌分别与木屑在生理盐水和营养肉汤的混合物中孵育3天或30天。用黄孢原毛平革菌孵育后的粉尘提取物观察到显著的诱变活性,但用已知能降解山毛榉木质素的球毛壳菌孵育后未观察到。结合山毛榉木屑致癌性的假设对这些结果进行了讨论。