Department of Pharmacology, School of Pharmacy, University of Mississippi, University, MS 38677, USA.
Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol. 2013 Apr;157(3):287-97. doi: 10.1016/j.cbpc.2013.02.001. Epub 2013 Feb 9.
Alcohol consumption by women during pregnancy often induces fetal alcohol spectrum disorder (FASD) in children who have serious central nervous system (CNS), cardiovascular, and craniofacial defects. Prevention of FASD, other than women abstaining from alcohol drinking during pregnancy, is not known. A limitation of the use of synthetic anti-alcoholic drugs during pregnancy led us to investigate herbal products. In particular, many plants including Asian ginseng (Panax ginseng) have therapeutic potential for the treatment of alcoholism. We used Japanese ricefish (medaka) (Oryzias latipes), an animal model of FASD, for identifying herbal medicines that can attenuate ethanol toxicity. Fertilized eggs in standard laboratory conditions were exposed to ginseng (PG) root extract (0-2 mg/mL) either 0-2 (group A) or 1-3 (group B) day post fertilization (dpf) followed by maintenance in a clean hatching solution. The calculated IC50 as determined 10 dpf in A and B groups were 355.3±1.12 and 679.7±1.6 μg/mL, respectively. Simultaneous exposure of embryos in sub-lethal concentrations of PG (50-200 μg/mL) and ethanol (300 mM) for 48 h disrupted vessel circulation and enhanced mortality. However, PG (100 μg/mL) may partially protect trabecular cartilage (TC) deformities in the neurocranium in B group embryos induced by ethanol (300 mM). To understand the mechanism, embryonic ethanol concentration was measured at 2 dpf and adh5, adh8, aldh2, aldh9a, catalase, GST, and GR mRNAs were analyzed at 6 dpf. It was observed that although ethanol is able to reduce adh8 and GST mRNA contents, the simultaneous addition of PG was unable to alter ethanol level as well as mRNA contents in these embryos. Therefore, antagonistic effects of PG on ethanol toxicity are mediated by a mechanism which is different from those regulating ethanol metabolism and oxidative stress.
孕妇饮酒常常导致胎儿酒精谱系障碍(FASD),患儿有严重的中枢神经系统(CNS)、心血管和颅面缺陷。除了孕妇在怀孕期间戒酒之外,目前还不知道预防 FASD 的方法。由于在怀孕期间使用合成抗酒精药物存在局限性,我们开始研究草药产品。特别是,许多植物包括亚洲人参(Panax ginseng)对治疗酒精中毒具有治疗潜力。我们使用日本稻鱼(Oryzias latipes)作为 FASD 的动物模型,来鉴定可以减轻乙醇毒性的草药。在标准实验室条件下,受精后的卵子在受精后 0-2 天(A 组)或 1-3 天(B 组)时暴露于人参(PG)根提取物(0-2mg/ml)中,然后在清洁的孵化溶液中维持。A 组和 B 组在 10 天pf 时计算的 IC50 分别为 355.3±1.12μg/ml 和 679.7±1.6μg/ml。在亚致死浓度的 PG(50-200μg/ml)和乙醇(300mM)同时暴露下,胚胎血管循环中断,死亡率增加。然而,PG(100μg/ml)可能部分保护 B 组胚胎中由乙醇(300mM)引起的神经颅trabecular 软骨(TC)畸形。为了了解机制,在 2 天pf 时测量胚胎中的乙醇浓度,并在 6 天pf 时分析 adh5、adh8、aldh2、aldh9a、过氧化氢酶、GST 和 GR mRNA。结果表明,尽管乙醇能够降低 adh8 和 GST mRNA 的含量,但同时添加 PG 并不能改变这些胚胎中的乙醇水平和 mRNA 含量。因此,PG 对乙醇毒性的拮抗作用是通过一种与调节乙醇代谢和氧化应激不同的机制来介导的。