Armitage M, Franklyn J, Scott-Morgan L, Parr J, Borsey D Q, Sheppard M, Wilkin T J
Endocrine Section, Medicine II, General Hospital, Southampton, U.K.
Diabetes Res Clin Pract. 1990 Mar;8(3):169-76. doi: 10.1016/0168-8227(90)90113-8.
Insulin autoantibodies (IAA) are well documented in patients with insulin-dependent diabetes (IDDM) prior to the administration of insulin and in patients with reactive hypoglycaemia--the insulin autoimmune syndrome (IAS). It has been suggested that IAA can be induced by the administration of drugs containing sulphydryl groups, such as carbimazole, and they have been frequently described in Graves' disease. An alternative explanation is the clustering of autoantibodies in autoimmune disease. We studied 39 patients (37 females, two males, age range 14 to 61 years; mean 33.8 years) with proven Graves' disease and no previous treatment with carbimazole. Fifteen of the 39 patients had a family history of other autoimmune diseases. IAA and thyroid autoantibodies were assayed at diagnosis and monthly thereafter while on treatment with carbimazole, for up to 6 months. IAA were measured using a direct-binding solid-phase ELISA and specificity was confirmed by absorption studies using insulin covalently coupled to Sepharose beads. At diagnosis 33 of the 39 patients (85%) were positive for thyroid microsomal antibodies, 13 (33%) were positive for thyroglobulin antibodies, and 4 (10%) were positive for IAA. All IAA-positive patients had microsomal antibodies at diagnosis, and two had thyroglobulin antibodies in addition. After 4 months on carbimazole, the frequency of thyroid microsomal autoantibodies was unchanged (83%), while that of anti-thyroglobulin antibodies had fallen (8.6%). All four IAA-positive patients remained positive, and studies of binding to human, porcine and bovine insulin demonstrated that one serum, initially human insulin specific, later became cross-reactive with all three. We conclude that low titres of IAA are found in Graves' disease, and are associated with the presence of autoimmunity rather than the carbimazole. Symptomatic hypoglycaemia, however, is rare in Caucasian patients.
胰岛素自身抗体(IAA)在胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)患者胰岛素治疗前以及反应性低血糖患者——胰岛素自身免疫综合征(IAS)中已有充分记载。有人提出,含巯基的药物如卡比马唑的使用可诱导产生IAA,且在格雷夫斯病中也经常有相关描述。另一种解释是自身抗体在自身免疫性疾病中的聚集。我们研究了39例确诊为格雷夫斯病且既往未接受过卡比马唑治疗的患者(37例女性,2例男性,年龄范围14至61岁;平均33.8岁)。39例患者中有15例有其他自身免疫性疾病家族史。在诊断时以及之后接受卡比马唑治疗的6个月内,每月检测IAA和甲状腺自身抗体。使用直接结合固相酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测IAA,并通过使用与琼脂糖珠共价偶联的胰岛素进行吸收研究来确认其特异性。诊断时,39例患者中有33例(85%)甲状腺微粒体抗体呈阳性,13例(33%)甲状腺球蛋白抗体呈阳性,4例(10%)IAA呈阳性。所有IAA阳性患者在诊断时均有微粒体抗体,另外2例还有甲状腺球蛋白抗体。接受卡比马唑治疗4个月后,甲状腺微粒体自身抗体的频率未变(83%),而抗甲状腺球蛋白抗体的频率有所下降(8.6%)。所有4例IAA阳性患者仍为阳性,对人、猪和牛胰岛素结合的研究表明,一份最初对人胰岛素特异的血清后来对所有三种胰岛素都产生了交叉反应。我们得出结论,格雷夫斯病患者中存在低滴度的IAA,且与自身免疫的存在有关而非与卡比马唑有关。然而,在白种人患者中,症状性低血糖很少见。