University Lille 2, Faculty de Medicine, CHRU Lille, Laboratory of Virology EA3610, Loos-lez-Lille 59120, France.
J Med Virol. 2013 May;85(5):880-7. doi: 10.1002/jmv.23518. Epub 2013 Feb 13.
The role of enteroviruses in type 1 diabetes has long been suspected. A lower risk of type 1 diabetes is associated with breastfeeding, which could be due to a protective effect against enteroviruses. The neutralizing activity of breast milk against CVB4, a representative of enteroviruses was investigated in this study in vitro. Breast milk was cytotoxic to Hep-2 cells up to a dilution of 1/32, whereas the aqueous fraction obtained after centrifugation was not cytotoxic; although it inhibited the cytopathic effect of CVB4 on Hep-2 cell monolayers. The anti-CVB4 neutralizing activity of aqueous fractions of breast milk from 49 donors living in Northern France and 15 donors living in Congo, where enteroviral infections are more prevalent, were determined. The levels of colostrum activity expressed as titre ranged from <2 to 32 in 36% of the donors from France whereas they were >128 in every donor from Congo. Pasteurized colostrum had a lower anti-CVB4 activity compared to fresh samples (P < 0.0001, n = 49). The treatment of colostrum samples with jacalin-coated beads that bind specifically to human IgA, showed that IgA plays a role in anti-CVB4 activity. There was no correlation between the neutralizing activities of breast milk and serum (P = 0.37, n = 25). The current study showed that the variations in anti-CVB4 activity in breast milk can be attributed to environmental and living conditions. Whether a low protective activity of breast milk against enteroviruses expose newborns to a higher risk of type 1 diabetes deserves further investigation.
肠病毒在 1 型糖尿病中的作用一直受到怀疑。母乳喂养与 1 型糖尿病的风险降低有关,这可能是因为它对肠病毒具有保护作用。本研究在体外研究了母乳对肠道病毒 4 型(一种肠道病毒的代表)的中和活性。母乳对 Hep-2 细胞的细胞毒性可达 1/32 的稀释度,而离心后获得的水相部分无细胞毒性;尽管它抑制了肠道病毒 4 型对 Hep-2 细胞单层的细胞病变效应。测定了来自法国北部 49 名和刚果 15 名捐赠者(肠病毒感染更为流行的地区)的母乳水相部分对肠道病毒 4 型的抗中和活性。初乳活性的表达水平(以滴度表示)在法国 36%的捐赠者中范围从<2 到 32,而在每个来自刚果的捐赠者中均>128。与新鲜样本相比,巴氏消毒的初乳对肠道病毒 4 型的活性较低(P<0.0001,n=49)。用特异性结合人 IgA 的 jacalin 包被珠处理初乳样本表明,IgA 参与了抗肠道病毒 4 型的活性。母乳和血清的中和活性之间没有相关性(P=0.37,n=25)。本研究表明,母乳中抗肠道病毒 4 型活性的变化可能归因于环境和生活条件。母乳对肠病毒的保护作用较低是否使新生儿面临更高的 1 型糖尿病风险值得进一步研究。