Division of Infectious Diseases, Department of Internal Medicine, Korea University Guro Hospital, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea.
Jpn J Infect Dis. 2013;66(1):1-5. doi: 10.7883/yoken.66.1.
Vancomycin-resistant enterococci (VRE) strains with the VanD phenotype and vanA genotype (VanD-vanA) have been reported in Asian countries. The VanD phenotype is characterized by low-level resistance to vancomycin and susceptibility or intermediate resistance to teicoplanin. We retrospectively determined the risk factors, clinical outcomes, and virulence factors for VanD-vanA VRE (20 patients colonized with Enterococcus faecium) compared to VanA-vanA VRE (20 patients colonized with E. faecium). Multiple VRE colonizations and recent glycopeptide use were related to the presence of the VanA phenotype. There were no significant differences between patients colonized with VanD-vanA VRE and VanA-vanA VRE for duration of hospital stay, duration of intensive care unit stay, or hospital mortality. The esp gene was identified from all enterococci, while 90% of VanD-vanA VRE isolates and 95% of VanA-vanA VRE isolates were positive for the hyl gene. VanA-vanA VRE was subsequently isolated from sequential samples in 8 of 20 patients (40%) with VanD-vanA VRE. All of these patients had received glycopeptides during the interval between sample collection, and 2 of 8 paired isolates (VanD-vanA VRE and VanA-vanA VRE) were closely related subtypes according to pulsed-field gel electrophoresis analysis. In conclusion, VanD-vanA VRE isolates might represent an unstable, heterogeneous population that can convert to the VanA phenotype after exposure to glycopeptides.
亚洲国家已有报告称出现了具有 VanD 表型和 vanA 基因型(VanD-vanA)的万古霉素耐药肠球菌(VRE)菌株。VanD 表型的特点是对万古霉素的低水平耐药性,对替考拉宁的敏感性或中介耐药性。我们回顾性地确定了 VanD-vanA VRE(20 例定植于屎肠球菌的患者)与 VanA-vanA VRE(20 例定植于屎肠球菌的患者)相比的危险因素、临床结局和毒力因子。多重 VRE 定植和近期糖肽类药物的使用与 VanA 表型的存在有关。VanD-vanA VRE 定植患者与 VanA-vanA VRE 定植患者的住院时间、重症监护病房停留时间或住院死亡率无显著差异。所有肠球菌均检出 esp 基因,而 90%的 VanD-vanA VRE 分离株和 95%的 VanA-vanA VRE 分离株均携带 hyl 基因。VanA-vanA VRE 随后从 20 例 VanD-vanA VRE 患者中的 8 例(40%)的连续样本中分离出来。这些患者在采集样本的间隔期间均使用了糖肽类药物,8 对中的 2 对(VanD-vanA VRE 和 VanA-vanA VRE)根据脉冲场凝胶电泳分析显示为密切相关的亚型。总之,VanD-vanA VRE 分离株可能代表不稳定的异质性群体,在接触糖肽类药物后可能会转化为 VanA 表型。